You're My Heart - LL Cool J перевод на русский

You're My Heart

[LL Cool J]
Do you remember, the first time you fell in love
The way it felt, the way it feels
Bein able to say, from the bottom of your heart
[Smooch] I love you for real
Your eyes, meet; you feel your heartbeat
Palms are sweaty you can′t keep still
And when you finally touch 'em, and hug ′em and kiss 'em
. OOOOOOH what a thrill!
You was always searchin, and finally your dream came true
They came strollin along
And you promised 'em, straight up and down sweetheart
I swear - I′ll never do you wrong
Hand in hand, heart to heart
Nothin in the world could seperate the two
And even though you′ve only known that person for a short time
You tell 'em I love you -- you′re my heart

You argue witcha parents, and they argue BACK
You're too young to be so serious
You tell ′em that's not true, I′ll go on without you
And walk away aggravated and furious
You want 'em to approve, but then again it don't matter
The relationship′s yours
You feel you′re maturin, and hey.
You can fight your own battles and wars
You discuss it with your love and it's the same for them
So the two of you decide we′re gonna weather the storm
Life is sweet, kissin caressin and huggin
And keepin each other warm
But now comes the serious part, cause love
Believe me, it ain't a easy task
We′d have one argument too many
And you'd have to ask -- am I still your heart?

Am I still your HEART or is somethin, pullin us apart
Cause baby if it is, please let me know what
You run out the door, I tell you come back
I love you - you shout out, so what?
How could you hurt me? How could you treat me
Like you never loved me, were you playing a game?
And if so, I only have one request: sit down and explain
To me, the person who treated you right, did you right
And held you tight, every night
Is there another lover in your life, that has you uptight?
Cause if it is, aww, baby, please. don′t do this to me
I'm tryin to reach you, tryin to talk to you
It's killin me -- cause you′re my heart
That′s right I admit it

You're my heart I refuse, to let you go
I struggle and fight for you against all odds
Get down on my knees, and pray to God
That our love is in the cards
Cause I know you′re right for me
And I know I'm right for you
There′s no way in the world I'll let you slip out of my hands
People say forget about it, move on
. But see they don′t understand
You're nothin to them, but you're so much to me
So much in fact that I′d give my life
To stare into your eyes and caress your face
As the priest, announces us man and wife
We′d live happily, ever after
White picket fence and the whole nine yards
And anything that anybody said
I'd disregard -- if I was still your heart

So make up your mind, cause I′ve made up my mind
I'm beggin you baby please come back home
I′ll be tossin and turnin, as I lay in my bed
Sorrow surrounds me I can feel it in my bones
This can't be true, I′m losin you
Oh Lord have mercy, please make it alright
All I wanna do in this whole wide world. is hold you tight
I've ripped open my heart, shed tears and cried
Now it's up to you baby, please understand
I forgive you for everything, and give you anything
Just let me take ya by the hand
And lead ya, baby I got ya
Protect you like a mother, protects a child
Now it′s up to you. I′ma call you in a little while
You're my heart

Ты мое сердце

[LL Cool J]
Помнишь ли ты, как впервые влюбилась?
Как это ощущалось, как ощущается сейчас?
Мочь сказать от всего сердца
[Чмок] Я люблю тебя по-настоящему.
Наши взгляды встречаются; ты чувствуешь, как бьется твое сердце.
Ладони потеют, ты не можешь стоять на месте.
И когда я наконец прикасаюсь к тебе, обнимаю и целую.
.ООООО, какое это волнение!
Ты всегда искала, и наконец твоя мечта сбылась.
Ты появилась.
И я пообещал тебе, честно и прямо, любимая,
Клянусь - я никогда тебя не обижу.
Рука об руку, сердце к сердцу.
Ничто в мире не могло разлучить нас двоих.
И хотя я знаю тебя совсем недолго,
Я говорю тебе: "Я люблю тебя -- ты мое сердце".

Ты споришь со своими родителями, а они спорят в ответ.
Ты слишком молода, чтобы быть такой серьезной.
Ты говоришь им, что это неправда, я справлюсь и без вас.
И уходишь раздраженная и в ярости.
Ты хочешь, чтобы они одобрили, но, с другой стороны, это не имеет значения.
Эти отношения - наши.
Ты чувствуешь, что взрослеешь, и, эй.
Ты можешь сражаться в своих собственных битвах и войнах.
Ты обсуждаешь это со своей любовью, и у нее то же самое.
Поэтому мы вдвоем решаем, что переживем эту бурю.
Жизнь прекрасна, поцелуи, ласки и объятия.
И мы согреваем друг друга.
Но теперь наступает серьезная часть, потому что любовь,
Поверь мне, это нелегкая задача.
У нас будет слишком много ссор.
И тебе придется спросить -- я все еще твое сердце?

Я все еще твое СЕРДЦЕ или что-то разлучает нас?
Потому что, детка, если это так, пожалуйста, дай мне знать, что.
Ты выбегаешь за дверь, я говорю тебе вернуться.
Я люблю тебя - ты кричишь, ну и что?
Как ты могла причинить мне боль? Как ты могла обращаться со мной
Так, будто ты никогда меня не любила, ты играла в игру?
И если да, у меня есть только одна просьба: сядь и объясни.
Мне, человеку, который хорошо к тебе относился, делал для тебя все,
И крепко обнимал тебя каждую ночь.
Есть ли в твоей жизни другой возлюбленный, который тебя напрягает?
Потому что если это так, о, детка, пожалуйста, не делай этого со мной.
Я пытаюсь достучаться до тебя, пытаюсь поговорить с тобой.
Это убивает меня -- потому что ты мое сердце.
Это правда, я признаю.

Ты мое сердце, я отказываюсь отпускать тебя.
Я борюсь и сражаюсь за тебя, несмотря ни на что.
Встаю на колени и молюсь Богу,
Чтобы наша любовь была в картах.
Потому что я знаю, что ты подходишь мне.
И я знаю, что я подхожу тебе.
Ни за что на свете я не позволю тебе выскользнуть из моих рук.
Люди говорят: "Забудь об этом, двигайся дальше".
. Но видишь ли, они не понимают.
Ты для них ничто, но ты так много значишь для меня.
Настолько много, что я отдал бы свою жизнь,
Чтобы смотреть в твои глаза и ласкать твое лицо,
Пока священник объявляет нас мужем и женой.
Мы жили бы долго и счастливо.
Белый заборчик и все такое.
И все, что бы кто ни говорил,
Я бы не обращал внимания -- если бы я все еще был твоим сердцем.

Так что решайся, потому что я уже решился.
Я умоляю тебя, детка, пожалуйста, возвращайся домой.
Я буду ворочаться и метаться, лежа в своей постели.
Печаль окружает меня, я чувствую это в своих костях.
Это не может быть правдой, я теряю тебя.
О, Господи, помилуй, пожалуйста, сделай все как надо.
Все, что я хочу делать в этом огромном мире - это крепко обнимать тебя.
Я раскрыл свое сердце, пролил слезы и плакал.
Теперь все зависит от тебя, детка, пожалуйста, пойми.
Я прощаю тебе все и дам тебе все,
Просто позволь мне взять тебя за руку.
И вести тебя, детка, я с тобой.
Защищать тебя, как мать защищает ребенка.
Теперь все зависит от тебя. Я позвоню тебе чуть позже.
Ты мое сердце.