1725 - LL Negar перевод на французский

1725

(A-A-Are you sad?)
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Sentí mucho dolor
Faltó sentir amor
Baby, perdona por nunca devolverte el favor
Yo solo quería que tu te sintieras mejor
Solo te rompí el corazón
Hablé con dioses, demonios y fantasmas
Pero ninguno me explicó como darte un alma
No me hiciste mal, lo hice por mi mismo
Yo ya no quiero volver a caer en el abismo

Te escribí unos poemas pidiéndote perdón
Diciéndote que yo sentí mucho amor
Perdóname por tanto dolor, tenías razón
Que de mi parte faltó mucho corazón

Yo te hice sangrar, perdóname por eso
Te juro que solo quería darte un beso
Pero yo me rompí y no pude sentir
Cada afecto que quisiste compartir

No quería perderte, lo dejé a su suerte
Ahora solo puedo endeudarte con mi muerte
You don't put me in pain
I do it on my own
I'm thinking what was wrong?
What was wrong?

No quería hacerte mal, no quería hacerte mal
No quería hacerte mal, no quería hacerte mal
No quería hacerte mal, no quería hacerte mal
No quería hacerte mal, no quería hacerte mal
No quería hacerte mal

1725

(Es-tu triste?)
Oui, oui
Oui, oui

J'ai ressenti beaucoup de douleur
Il manquait de l'amour
Bébé, pardonne-moi de ne jamais t'avoir rendu la pareille
Je voulais juste que tu te sentes mieux
Je t'ai juste brisé le cœur
J'ai parlé aux dieux, aux démons et aux fantômes
Mais aucun d'eux ne m'a expliqué comment te donner une âme
Tu ne m'as pas fait de mal, je l'ai fait moi-même
Je ne veux plus jamais retomber dans l'abîme

Je t'ai écrit des poèmes pour te demander pardon
En te disant que j'avais ressenti beaucoup d'amour
Pardonne-moi pour tant de douleur, tu avais raison
De ma part, il a manqué beaucoup de cœur

Je t'ai fait saigner, pardonne-moi pour ça
Je te jure que je voulais juste t'embrasser
Mais je me suis brisé et je n'ai pas pu ressentir
Chaque affection que tu voulais partager

Je ne voulais pas te perdre, je l'ai laissé à son sort
Maintenant, je ne peux que t'endetter avec ma mort
Tu ne me fais pas de mal
Je le fais moi-même
Je me demande ce qui n'allait pas ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ?

Je ne voulais pas te faire de mal, je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de mal, je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de mal, je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de mal, je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de mal