LL Negar - AMOR NO CORRESPONDIDO - перевод текста песни на английский

AMOR NO CORRESPONDIDO - LL Negarперевод на английский




AMOR NO CORRESPONDIDO
UNREQUITED LOVE
Me escriben tantas hoes pero yo te quiero a vos
So many girls write to me, but I want you
Tengo tantas hoes pero no son como vos
I have so many girls, but they're not like you
Sos tan única y diferente
You're so unique and different
Haces que pueda ver cosas que no puedo ver
You make me see things that I can't see
Me agito y no corro (I don't run)
I'm agitated and I don't run
Te pido socorro (Help me)
I'm begging for help
Este llanto no para, porfa te lo imploro
This crying doesn't stop, please I implore you
que es difícil amar a alguien tan tonto
I know it's hard to love someone so silly
Pero piensalo bien, no soy como otros tontos (Negar)
But think about it, I'm not like other fools (Negar)
Sigo roto a pesar de que no somos na'
I'm still broken even though we're nothing
Igual yo te quiero más aunque seamos na'
I still love you more even though we're nothing
Cada vez 'toy más enamora'o
I'm falling more and more in love
Cada vez 'toy más enamora'o
I'm falling more and more in love
Pero no lo demuestro
But I don't show it
No, no lo demuestro
No, I don't show it
Piensalo bae, podríamos ser
Think about it, bae, we could be
Como Kanye y Kim K
Like Kanye and Kim K
Ya no que hacer no, ya no que hacer no
I don't know what to do anymore, I don't know what to do anymore
No, no, no
No, no, no
que quizás este flasheando confianza
I know I might be flashing confidence
Pero es que vos me generás esa confianza
But you give me that confidence
Me alegras los días con tan solo verte brillar
You brighten my days just by seeing you shine
Me alumbras los días con tan solo verte formar
You light up my days just by seeing you form
Pasa poco tiempo pero yo nolo entiendo
Not much time passes but I don't understand
Cuando caminamos quizás no hice lo correcto
Maybe I didn't do the right thing when we walked
Pero para mi fue tierno, un recuerdo eterno
But for me, it was sweet, an eternal memory
Woah, woah (Woah, woah)
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, oh (Oh, oh)
Oh, oh (Oh, oh)
Mi corazoncito vas a tenerlo completo
You're going to have my whole heart
Completo, completo, completo
Whole, whole, whole
Si tenerlo completo
If you want to have it whole
Solo lo hago por el dolor y me jode el cerebro
I'm only doing this because of the pain and it's messing with my brain
Ya no entiendo que es amar, ya no entiendo que es amor
I don't understand love anymore, I don't understand what love is
Y me duele conversar todas las noches con vos
And it hurts to talk to you every night
Pensando que vos y yo solo somos amigos
Thinking that you and I are just friends
Nunca me sentí tan aferra'o a una relación
I've never felt so attached to a relationship
Me duele que vos no sientas lo mismo que yo
It hurts that you don't feel the same way I do
Que yo, que yo, que yo, que yo
That I, that I, that I, that I
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Авторы: Genaro Schmidt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.