NO ME AMAS - LL Negar перевод на немецкий

NO ME AMAS

Ma vos no sabes lo que yo sufro al recordar
Que vos realmente no pensaste en mi jamás
Me duele tanto que empecé a olvidar
Que yo mismo te quise amar
Todo comenzó ese día que nos vimos
Todo era normal, nos hicimos amigos
De repente fuiste cariñosa conmigo
Yo lo hice con vos, demostré to' mi amor

Pero yo me arrepiento de haber sido tan molesto
Pero yo me arrepiento de haber sido tan modesto
Una y una y otra vez, siento que no es lo correcto
Un mundo sin vos es un mundo incorrecto

Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas
Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas

Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas
Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas

DU LIEBST MICH NICHT

Aber du weißt nicht, wie ich leide, wenn ich mich erinnere
Dass du in Wirklichkeit nie an mich gedacht hast
Es schmerzt mich so sehr, dass ich anfing zu vergessen
Dass ich selbst dich lieben wollte
Alles begann an dem Tag, als wir uns sahen
Alles war normal, wir wurden Freunde
Plötzlich wurdest du liebevoll zu mir
Ich tat es mit dir, zeigte all meine Liebe

Aber ich bereue es, so aufdringlich gewesen zu sein
Aber ich bereue es, so bescheiden gewesen zu sein
Einmal und immer wieder, fühle ich, dass es nicht richtig ist
Eine Welt ohne dich ist eine falsche Welt

Denn du weißt, dass zwischen uns beiden nie Freundschaft war
Wir beide wurden geschaffen, um uns zu lieben
Aber es schmerzt mich manchmal, mich zu erinnern
Dass du selbst mich nicht liebst
Denn du weißt, dass zwischen uns beiden nie Freundschaft war
Wir beide wurden geschaffen, um uns zu lieben
Aber es schmerzt mich manchmal, mich zu erinnern
Dass du selbst mich nicht liebst

Denn du weißt, dass zwischen uns beiden nie Freundschaft war
Wir beide wurden geschaffen, um uns zu lieben
Aber es schmerzt mich manchmal, mich zu erinnern
Dass du selbst mich nicht liebst
Denn du weißt, dass zwischen uns beiden nie Freundschaft war
Wir beide wurden geschaffen, um uns zu lieben
Aber es schmerzt mich manchmal, mich zu erinnern
Dass du selbst mich nicht liebst