Текст и перевод песни LL Negar - NO ME AMAS

NO ME AMAS

Ma vos no sabes lo que yo sufro al recordar
Que vos realmente no pensaste en mi jamás
Me duele tanto que empecé a olvidar
Que yo mismo te quise amar
Todo comenzó ese día que nos vimos
Todo era normal, nos hicimos amigos
De repente fuiste cariñosa conmigo
Yo lo hice con vos, demostré to' mi amor

Pero yo me arrepiento de haber sido tan molesto
Pero yo me arrepiento de haber sido tan modesto
Una y una y otra vez, siento que no es lo correcto
Un mundo sin vos es un mundo incorrecto

Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas
Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas

Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas
Porque vos sabes que entre los dos nunca hubo amistad
Juntos los dos fuimos hechos para amar
Pero me duele por momentos recordar
Que vos misma no me amas

TU NE M'AIMES PAS

Tu ne sais pas ce que je souffre en me souvenant
Que tu n'as jamais vraiment pensé à moi
Ça me fait tellement mal que j'ai commencé à oublier
Que je voulais t'aimer moi-même
Tout a commencé ce jour où nous nous sommes rencontrés
Tout était normal, nous sommes devenus amis
Soudain, tu es devenue affectueuse envers moi
Je l'ai fait avec toi, j'ai montré tout mon amour

Mais je regrette d'avoir été si pénible
Mais je regrette d'avoir été si modeste
Encore et encore, je sens que ce n'est pas juste
Un monde sans toi est un monde incorrect

Parce que tu sais qu'il n'y a jamais eu d'amitié entre nous
Ensemble, nous étions faits pour nous aimer
Mais ça me fait mal de me rappeler parfois
Que tu ne m'aimes pas
Parce que tu sais qu'il n'y a jamais eu d'amitié entre nous
Ensemble, nous étions faits pour nous aimer
Mais ça me fait mal de me rappeler parfois
Que tu ne m'aimes pas

Parce que tu sais qu'il n'y a jamais eu d'amitié entre nous
Ensemble, nous étions faits pour nous aimer
Mais ça me fait mal de me rappeler parfois
Que tu ne m'aimes pas
Parce que tu sais qu'il n'y a jamais eu d'amitié entre nous
Ensemble, nous étions faits pour nous aimer
Mais ça me fait mal de me rappeler parfois
Que tu ne m'aimes pas