ME+YOU - LL Negar перевод на немецкий

ME+YOU

Pienso en todo lo que pude haberte dicho
Pienso que si no estás acá, ya na' sería lo mismo
Cuando pienso en vos la vida tiene color
Y yo no sé si lo que sentís por mi es amor

Cuando yo te vi y me diste un beso
Fue ahí cuando me rompí, solo pienso en eso
Quiero que sepas que estaré siempre para vos
No soy un cualquiera, yo si siento amor
Quiero afecto pa' dejar las drugs
Sanar una herida que no hiciste vos
Si vos te vas na' será igual
Perdóname bae, yo no soy normal

Y si lo piensas bien, yo lo valoraré
Tengamos un mishi que sea japóne'
Te daré to' lo que quieras bae
Un romance adolescente por primera vez
Sabes que por vos doy lo que nadie da
Ojalá fuera tan fácil esto de amar
Es difícil porque no me sé expresar
Solo soy un tonto con dependencia emocional

(Con dependencia emocional)
(No, no, no)

Cuando yo te vi y me diste un beso
Fue ahí cuando me rompí, solo pienso en eso
Quiero que sepas que estaré siempre para vos
No soy un cualquiera, yo si siento amor
Quiero afecto pa' dejar las drugs
Sanar una herida que no hiciste vos
Si vos te vas na' será igual
Perdóname bae, yo no soy normal

Pienso en todo lo que pude haberte dicho
Pienso que si no estás acá, ya na' sería lo mismo

ICH+DU

Ich denke an alles, was ich dir hätte sagen können.
Ich denke, wenn du nicht hier bist, wäre nichts mehr dasselbe.
Wenn ich an dich denke, hat das Leben Farbe.
Und ich weiß nicht, ob das, was du für mich fühlst, Liebe ist.

Als ich dich sah und du mir einen Kuss gabst,
Da bin ich zerbrochen, ich denke nur daran.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer für dich da sein werde.
Ich bin nicht irgendwer, ich fühle wirklich Liebe.
Ich brauche Zuneigung, um die Drogen zu lassen,
Um eine Wunde zu heilen, die nicht du verursacht hast.
Wenn du gehst, wird nichts mehr so sein wie vorher.
Verzeih mir, Bae, ich bin nicht normal.

Und wenn du es dir gut überlegst, werde ich es zu schätzen wissen.
Lass uns ein japanisches Kätzchen haben.
Ich gebe dir alles, was du willst, Bae.
Eine jugendliche Romanze zum ersten Mal.
Du weißt, dass ich für dich das gebe, was niemand gibt.
Ich wünschte, es wäre so einfach zu lieben.
Es ist schwierig, weil ich mich nicht ausdrücken kann.
Ich bin nur ein Dummkopf mit emotionaler Abhängigkeit.

(Mit emotionaler Abhängigkeit)
(Nein, nein, nein)

Als ich dich sah und du mir einen Kuss gabst,
Da bin ich zerbrochen, ich denke nur daran.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer für dich da sein werde.
Ich bin nicht irgendwer, ich fühle wirklich Liebe.
Ich brauche Zuneigung, um mit den Drogen aufzuhören,
Um eine Wunde zu heilen, die nicht du verursacht hast.
Wenn du gehst, wird nichts mehr so sein wie vorher.
Verzeih mir, Bae, ich bin nicht normal.

Ich denke an alles, was ich dir hätte sagen können.
Ich denke, wenn du nicht hier bist, wäre nichts mehr dasselbe.