ME+YOU - LL Negar перевод на французский

ME+YOU

Pienso en todo lo que pude haberte dicho
Pienso que si no estás acá, ya na' sería lo mismo
Cuando pienso en vos la vida tiene color
Y yo no sé si lo que sentís por mi es amor

Cuando yo te vi y me diste un beso
Fue ahí cuando me rompí, solo pienso en eso
Quiero que sepas que estaré siempre para vos
No soy un cualquiera, yo si siento amor
Quiero afecto pa' dejar las drugs
Sanar una herida que no hiciste vos
Si vos te vas na' será igual
Perdóname bae, yo no soy normal

Y si lo piensas bien, yo lo valoraré
Tengamos un mishi que sea japóne'
Te daré to' lo que quieras bae
Un romance adolescente por primera vez
Sabes que por vos doy lo que nadie da
Ojalá fuera tan fácil esto de amar
Es difícil porque no me sé expresar
Solo soy un tonto con dependencia emocional

(Con dependencia emocional)
(No, no, no)

Cuando yo te vi y me diste un beso
Fue ahí cuando me rompí, solo pienso en eso
Quiero que sepas que estaré siempre para vos
No soy un cualquiera, yo si siento amor
Quiero afecto pa' dejar las drugs
Sanar una herida que no hiciste vos
Si vos te vas na' será igual
Perdóname bae, yo no soy normal

Pienso en todo lo que pude haberte dicho
Pienso que si no estás acá, ya na' sería lo mismo

MOI+TOI

Je pense à tout ce que j'aurais pu te dire
Je pense que si tu n'es pas ici, rien ne sera plus pareil
Quand je pense à toi, la vie est en couleur
Et je ne sais pas si ce que tu ressens pour moi est de l'amour

Quand je t'ai vu et que tu m'as embrassé
C'est à ce moment-là que je me suis brisé, je ne pense qu'à ça
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi
Je ne suis pas n'importe qui, je ressens de l'amour
J'ai besoin d'affection pour arrêter les drogues
Guérir une blessure que tu n'as pas faite
Si tu pars, rien ne sera pareil
Pardon, mon amour, je ne suis pas normal

Et si tu y réfléchis bien, je l'apprécierai
Ayons un petit chat japonais
Je te donnerai tout ce que tu veux, mon amour
Une romance adolescente pour la première fois
Tu sais que pour toi, je donne ce que personne ne donne
J'aimerais que ce soit si simple d'aimer
C'est difficile parce que je ne sais pas m'exprimer
Je ne suis qu'un idiot avec une dépendance émotionnelle

(Avec une dépendance émotionnelle)
(Non, non, non)

Quand je t'ai vu et que tu m'as embrassé
C'est à ce moment-là que je me suis brisé, je ne pense qu'à ça
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi
Je ne suis pas n'importe qui, je ressens de l'amour
J'ai besoin d'affection pour arrêter les drogues
Guérir une blessure que tu n'as pas faite
Si tu pars, rien ne sera pareil
Pardon, mon amour, je ne suis pas normal

Je pense à tout ce que j'aurais pu te dire
Je pense que si tu n'es pas ici, rien ne sera plus pareil