ÁMAME - LL Negar перевод на французский

ÁMAME

Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me
Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me
Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me
Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me

Ámame, ámame si es que te da
Y si no te da, por lo menos pensá
Que tenés una persona que te quiere un montón
Bae te prometo te voy a dar todo mi amor

Estoy perdido en tus ojos carmesí
Y mi sangre es de rojo carmín
Un mensaje tuyo vale más que un rubí
No entiendo porque casi no me escribis

Y bae te prometo que te voy a dar
Un lugar en mi corazoncito te voy a dar
Un par de florcitas para que no te vaya' olvidar
Que tu mejor partido lo tenés en espera (En espera)
Y me mata la espera, y me mata pensar que me vas a boludear
Y me mata pensar que en realidad no me amas
Pero al menos está viva la ilusión (-sión)

Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me
Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me

Manipulame yo me dejo por vos
La sangre corre por mis dos brazos
Y si no me crees mira mi historia destacada
En mi corazón va clavada tu estaca

Ámame, ámame si es que te da
Y si no te da, por lo menos pensá
Que tenés una persona que te quiere un montón
Bae te prometo te voy a dar todo mi amor

Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me
Love me, love me, say that you love me
Fool me, fool me, go on and fool me

AIME-MOI

Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi

Aime-moi, aime-moi si tu le veux
Et si tu ne le veux pas, au moins réfléchis
Que tu as une personne qui t'aime beaucoup
Bébé, je te promets que je vais te donner tout mon amour

Je suis perdu dans tes yeux cramoisis
Et mon sang est rouge carmin
Un message de toi vaut plus qu'un rubis
Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'écris presque pas

Et bébé, je te promets que je vais te donner
Une place dans mon petit cœur, je vais te la donner
Quelques fleurs pour que tu ne m'oublies pas
Que ton meilleur parti t'attend (T'attend)
Et l'attente me tue, et me fait penser que tu vas me faire des misères
Et ça me tue de penser que tu ne m'aimes pas vraiment
Mais au moins l'illusion est vivante (-sion)

Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi

Manipule-moi, je me laisse faire pour toi
Le sang coule dans mes deux bras
Et si tu ne me crois pas, regarde mon histoire à la une
Dans mon cœur, ton pieu est planté

Aime-moi, aime-moi si tu le veux
Et si tu ne le veux pas, au moins réfléchis
Que tu as une personne qui t'aime beaucoup
Bébé, je te promets que je vais te donner tout mon amour

Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi
Aime-moi, aime-moi, dis que tu m'aimes
Trompe-moi, trompe-moi, vas-y et trompe-moi