Много нам не надо - LLVTICE перевод на немецкий

Много нам не надо

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Много не надо нам для счастья в этом мире
Любви и тепла нам хватит каждому, кому дозволено видеть это в реале
Мне бы увидеть тех людей которые ушли в иной свет
Мне бы услышать тех людей кто в жизни дал большой совет

Подниму глаза не вижу птиц, там чисто серое небо
Опущу глаза я вижу пятно, засохшее на земле кровь
Осмотрюсь вокруг, я слышу голос кто-то зовет меня
Стоит силуэт знакомый, который ни прожил ни дня

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Люди злые как собаки сука поводки у них
Горло режут друг друга в драке цель одна убить
Всех убили, всех забыли, ведь убийство смертный грех
И никто всем не сказал что в мире больше бога нет

Wir brauchen nicht viel

Mein Leben ist wie ein Fluss, der von den Bergen herabfließt
Wasserfall, Stromschnelle - Wellen schlagen direkt an die Bordwand
Wo kann ich mich ausruhen und das Ruder vergessen?
Wie lang ist mein Weg, wie schwer ist es für mich

Mein Leben ist wie ein Fluss, der von den Bergen herabfließt
Wasserfall, Stromschnelle - Wellen schlagen direkt an die Bordwand
Wo kann ich mich ausruhen und das Ruder vergessen?
Wie lang ist mein Weg, wie schwer ist es für mich

Wir brauchen nicht viel zum Glück in dieser Welt
Liebe und Wärme reichen uns allen, jedem, dem es erlaubt ist, dies in der Realität zu sehen
Ich würde gerne jene Menschen sehen, die in ein anderes Licht gegangen sind
Ich würde gerne jene Menschen hören, die mir im Leben einen wichtigen Rat gegeben haben

Ich hebe meine Augen, sehe keine Vögel, da ist nur ein grauer Himmel
Ich senke meine Augen, sehe einen Fleck, eingetrocknetes Blut auf der Erde
Ich schaue mich um, höre eine Stimme, jemand ruft mich
Da steht eine vertraute Silhouette, die keinen Tag gelebt hat

Mein Leben ist wie ein Fluss, der von den Bergen herabfließt
Wasserfall, Stromschnelle - Wellen schlagen direkt an die Bordwand
Wo kann ich mich ausruhen und das Ruder vergessen?
Wie lang ist mein Weg, wie schwer ist es für mich

Mein Leben ist wie ein Fluss, der von den Bergen herabfließt
Wasserfall, Stromschnelle - Wellen schlagen direkt an die Bordwand
Wo kann ich mich ausruhen und das Ruder vergessen?
Wie lang ist mein Weg, wie schwer ist es für mich

Die Menschen sind böse wie Hunde, Schlampe, sie haben Leinen
Sie schneiden sich gegenseitig die Kehle durch im Kampf, das Ziel ist nur zu töten
Alle wurden getötet, alle vergessen, denn Töten ist eine Todsünde
Und niemand hat allen gesagt, dass es keinen Gott mehr auf der Welt gibt