La Na La - LMF перевод на немецкий

La Na La

華：個D唱片公司D大粒 一個月座底十几粒
點會SO你地夾BAND D弗得 你又有性格 又由有原則
D歌得個嘈字 他急需大耳塞
他口大鼻大年紀仲大
點會認為你地大0者
DAVY: 他地隨口嗡當秘笈
日日就坐響向辦公室
總之D碟就一定要買得 邊到有0甘多都買得
新人一個二個三個四個
個個都唱愛我得唔得喂你真容易代喇十几粒
仁: D0甘樣游戲留番你自己去玩 D
0甘樣0既樂壇剩番几個呃錢0既蛋散我話九之你
我地做番我自己我地仲未死
睇你几時死溫几條傻仔上台就叫做主打出SHOW全靠番帶
嘩乜你又渣呃錢呃得你0甘假就等我0黎揭九你瘡疤唱唱唱唱哀你
我地0系LAZY MOTHERFUCKERS
佢太多歌星 又太少唱得 佢太多規矩
又太少原則 佢太多原創 又太少聽得 佢地一早SET好晒D游戲規則
食飯落CLUB沖涼泵骨
喂... 大哥番多几次得唔得呀
總之唔得做到得啦
WILLIAM: 究竟香港0系乜0野0黎0架 又話潮流音樂已經點樣多元化你
大雙眼睇嚇樂壇几死呀 簽唱片公司要認真諗先喇
總之一句講晒 我地就唔肯妥協0架喇要我0賴你鞋底
喂 你無0野呀話仲要比你擺布 又痴 又跪 又拜
又唉我地就一句辦埋去0拿
WAH: 我地唔知你地為左乜 年尾十二月個個先走去爭第一
擺0左第一0甘又算D乜 0黎0黎去去羅獎都0系0個几碌七
呢個正視音樂0既LOGO落0黎做乜 我地唔知 淨做番自己

La Na La

華：Diese Plattenfirmen-Bosse, die verdienen locker Zehntausende im Monat
Wie sollten die sich um euch Band-Leute kümmern? Du hast ja Persönlichkeit, du hast ja Prinzipien.
Die Songs sind nur Lärm, die brauchen dringend große Ohrstöpsel.
Ihr Mund ist groß, ihre Nase groß, ihr Alter noch größer.
Wie sollten die denken, dass du groß bist?
DAVY: Die reden daher, als wär's die Bibel.
Sitzen den ganzen Tag nur im Büro.
Hauptsache, die Platten verkaufen sich. Wo gibt's denn so viele, die sich verkaufen?
Ein Neuling nach dem anderen, zwei, drei, vier.
Alle singen 'Lieb mich, okay?', hey, du bist echt leicht zu ersetzen, Zehntausende.
仁: Solche Spielchen kannst du für dich behalten.
So eine Musikszene hat nur noch ein paar geldgeile Versager übrig, ich scheiß auf dich.
Wir machen unser eigenes Ding, wir sind noch nicht tot.
Mal sehen, wann du stirbst. Findest ein paar Idioten für die Bühne, nennst es Hauptact, Show läuft komplett vom Band.
Wow, bist du mies, betrügst um Geld, bist so falsch, lass mich deine Narben aufdecken, sing, sing, sing, sing, ich betrauere dich.
Wir sind LAZY MOTHERFUCKERS.
Die haben zu viele Popstars, zu wenige, die singen können. Die haben zu viele Regeln.
Zu wenige Prinzipien. Die haben zu viel 'Originalität', zu wenig Hörbares. Die haben die Spielregeln längst festgelegt.
Essen gehen, Clubbing, Duschen, Massagen.
Hey... Großer Bruder, können wir das noch ein paar Mal machen, geht das?
Egal, wenn's nicht geht, mach, dass es geht.
WILLIAM: Was zum Teufel ist Hongkong eigentlich? Sagen, die Trendmusik sei schon diversifiziert?
Mach deine Augen auf und sieh, wie tot die Musikszene ist! Bei einer Plattenfirma zu unterschreiben, muss man sich erst gut überlegen.
Kurz gesagt, wir gehen keine Kompromisse ein! Soll ich deine Schuhsohlen lecken?
Hey, geht's noch? Soll ich mich noch von dir manipulieren lassen? Klammern, knien, anbeten.
Seufz... Wir ziehen das jetzt durch!
WAH: Wir wissen nicht, wofür du das machst. Ende Dezember rennen alle um Platz eins.
Platz eins erreicht, na und? Die Preise gewinnen doch immer dieselben paar Idioten.
Dieses 'Respect Music'-Logo, wozu ist das da? Wir wissen es nicht, wir machen nur unser eigenes Ding.