Текст и перевод песни LMF - 今宵多珍重

今宵多珍重

* 今宵多珍重 聽日又未必會係咁
今宵多珍重 聽日又另外一個樣 *
Repeat *

你有無埋怨自己生出陣時
唔係含住條金鎖匙 係一條生銹鎖匙
老豆無本事 無錢養妻活兒
你呀就啋 你個衰仔
生你出都係多餘 唔該
你要記住人生既大門係要靠你自己既雙手去打開
掂陣時就唔駛見風駛盡裡
耷陣時更加唔好怨天怨地
可以試下去諗條路唔係一定要咁走
要壞o既話唔一定要食煙飲酒
唔一定要話耷低頭做人隻狗
可以抬頭自己行每一步路
唔駛俾人睇死係一個無用o既細路
自己去做做到自己就當然最好
做唔到都千祈唔好放棄自己
去手跳樓飲滴露蕩失路
Repeat **

我從來都相信自己 相信自己先至對得住人地
所以由細到大我都識分黑與白好與壞正常與變態
因為你o既良心唔會將你出賣
但係但係人越大只會越壞
當你望下自己進入灰色地帶
開始知道呢個世界唔到你控制曬
你到最後慢慢將自己活埋
個良心又慢慢將感覺出賣
由第一日開始到你死陣時
足足係一本幾萬頁o既故事書
每一件錯事都係一個指示
唯有記住佢唔好發生多一次
時間總會過去讓你個灰色的心
清洗一次 清楚一次 清醒多一次
Repeat ****

Ce soir, fais attention

* Ce soir, fais attention, demain, on ne sait pas si ce sera pareil
Ce soir, fais attention, demain, ce sera un autre visage *
Répéter *

Est-ce que tu t’es jamais reproché d’être né
Sans une cuillère en or dans la bouche, mais une clé rouillée ?
Papa n’a pas de talent, pas d’argent pour nourrir sa femme et ses enfants
Tu es juste, tu es un mauvais garçon
T’es né pour rien, s’il te plaît
Rappelle-toi que les portes de la vie, c’est toi qui les ouvres avec tes propres mains
Quand tu as de la chance, n’en fais pas trop
Quand tu es malchanceux, ne maudis pas le ciel ni la terre
Essaye de penser que le chemin n’est pas forcément le même
Si ça doit mal tourner, tu ne dois pas forcément fumer et boire
Tu ne dois pas forcément dire que tu te prosternes et que tu es un chien
Tu peux lever la tête et marcher seul à chaque pas
Pas besoin que les autres te considèrent comme un enfant inutile
Fais-le toi-même, c’est bien sûr le mieux
Même si tu n’y arrives pas, ne t’abandonne surtout pas
Te jeter du haut d’un immeuble, boire de la javel, t’égare
Répéter **

J’ai toujours cru en moi, en moi pour être digne des autres
Donc depuis que je suis petit, je sais faire la différence entre le noir et le blanc, le bien et le mal, le normal et le pervers
Parce que ta conscience ne te trahira pas
Mais, mais plus on grandit, plus on devient mauvais
Quand tu te regardes et que tu entres dans une zone grise
Tu commences à comprendre que ce monde n’est pas sous ton contrôle
Finalement, tu t’enterres lentement
Et ta conscience trahit lentement tes sentiments
Du premier jour jusqu’à ta mort
C’est un livre d’histoires de plusieurs dizaines de milliers de pages
Chaque erreur est un signe
Il faut s’en souvenir pour ne pas le reproduire
Le temps passe toujours pour te permettre de nettoyer ton cœur gris
Nettoyer une fois, nettoyer une fois, devenir plus clair une fois
Répéter ****