Текст и перевод песни LMF - 何超
無謂讓面具留住了會受傷
Why
not
let
the
mask
stay
on
and
get
hurt?
誰又日復日無謂的混帳
Who
else
is
messing
around
day
after
day?
你跟天比高留住了理想
You
are
tall
compared
to
the
sky
and
have
kept
your
ideals,
難道現實埋沒真相
Is
it
possible
that
reality
has
buried
the
truth?
個地球系
轉
D人o既心裡面又系
算
The
earth
is
the
heart
of
a
Turning
D
person,
and
it
is
also
a
calculation,
算到盡
頂你唔順
好似去玩
都話要死執爛執
Calculate
to
the
end,
I
can't
stand
you,
it's
like
going
to
play,
they
all
say
they
want
to
pick
up
rotten
and
broken
things,
又聽下我呢個MC亂up
睇住你一個二個斗陰濕
Listen
to
this
MC
talk
nonsense
again,
watching
you,
one
by
one,
fight
in
the
dark,
你個階級
認真泛
個個著到身光頸靚
試試正正
Your
class
is
really
vulgar,
everyone
is
dressed
to
the
nines,
try
to
be
upright,
笑容滿面
但繫個面具背面
咪又系
核突
Smiling
on
the
surface,
but
the
back
of
the
mask
is
really
disgusting,
上流社會既下流人
先敬羅衣就後敬人
The
lower
class
people
of
the
upper
class,
respect
clothes
first,
then
respect
people,
裝哂假狗就扮勁人
Pretend
to
be
a
fake
dog
and
pretend
to
be
a
powerful
person,
我試過去玩
又真系見到一班狗人
I
tried
to
go
and
play,
and
I
really
saw
a
bunch
of
dog
people,
由頭掃到落腳
睇你點著就估下你黎自乜野階層
From
head
to
toe,
see
how
you
dress
and
guess
what
class
you
come
from,
帶住副有色眼鏡呢去睇人
Wearing
colored
glasses
to
look
at
people,
又話受過乜野外國高等教育
Also
talking
about
having
received
some
foreign
higher
education,
又唔繫好熟
又要扮識人
講d野又低能
Not
really
familiar
with
it,
but
pretending
to
know
people,
saying
stupid
things,
玩你又玩得唔夠open
Playing
with
you
is
not
open
enough,
嘩!呢個社會就真系仲有d
樣既人
Wow!
This
society
really
still
has
people
like
that,
見人窮又
廟
人
見人又
廟
又
廟人
Look
down
on
people
who
are
poor
and
gossip
about
them,
look
down
on
people
who
are
poor
and
gossip
about
them,
look
down
on
people
who
are
poor
and
gossip
about
them,
無謂讓面具留住了會受傷
Why
not
let
the
mask
stay
on
and
get
hurt?
誰又日復日無謂的混帳
Who
else
is
messing
around
day
after
day?
你跟天比高留住了理想
You
are
tall
compared
to
the
sky
and
have
kept
your
ideals,
難道現實埋沒真相
Is
it
possible
that
reality
has
buried
the
truth?
餵你咪見D人著得貴d
個人就一定會好玩d
Look,
why
do
you
think
people
who
dress
expensively
are
more
fun?
你又知唔知
果班
既師奶同阿姨著得丑
又無d自知
Do
you
know
that
those
aunties
and
aunties
who
dress
uglily
have
no
self-awareness?
諗埋d野又夠曬白癡
我地個MC
K
I
T
又教曉我知
Thinking
about
things
that
are
ridiculous
enough,
our
MC
K
I
T
taught
me,
大個人乜野叫做丑
又唔知
What
is
ugly
when
you
are
an
adult,
you
don't
know,
貪錢貪到出曬面就系人都知
Everyone
knows
that
you
are
greedy
for
money,
落D
去玩又變左auntie
o既
party
呀
阿Josie
Going
down
to
play,
it
turned
into
an
auntie
party,
oh,
Josie,
講下
落party
嘅怪事
超
我就叫做何超
Speaking
of
weird
things
at
parties,
super,
my
name
is
He
Chao,
我去玩
你班娛記又影d乜Q
I
went
to
play,
you
entertainment
reporters,
what
are
you
all
taking
pictures
of?
呢度無你嘅事
唔系老作大曬
None
of
your
business
here,
don't
make
a
big
deal
out
of
it,
又乜野走光偷食Goodbye
kiss
What's
this
about
flashing,
cheating,
and
goodbye
kisses?
你班狗仔隊搞到我乜都無曬
You
paparazzi
have
ruined
everything
for
me,
我唔系怪你八掛
只不過系你無知
I
don't
blame
you
for
being
nosy,
but
you're
just
ignorant,
我睇唔過眼就一定會企出黎嗌
If
I
can't
stand
it,
I'll
definitely
stand
up
and
shout,
我講野系
直又有乜野大驚小怪...
I'm
being
straightforward,
what's
so
surprising
about
that...
無謂讓面具留住了會受傷
Why
not
let
the
mask
stay
on
and
get
hurt?
誰又日復日無謂的混帳
Who
else
is
messing
around
day
after
day?
你跟天比高留住了理想
You
are
tall
compared
to
the
sky
and
have
kept
your
ideals,
難道現實埋沒真相
Is
it
possible
that
reality
has
buried
the
truth?
讓我開開心心隨處蕩
(懶理對我的規看)
Let
me
wander
around
happily
(never
mind
my
surveillance)
讓我不需解釋我的經過
(解釋不安變絕望)
Let
me
not
have
to
explain
my
past
(explanations
turn
anxiety
into
despair)
每天追追趕趕糊塗眼光
(你太過份我又怎反抗)
Chasing
every
day,
confused
eyes
(you
are
too
much,
how
can
I
fight
back)
我有歸家的一向雖可釋放
(一生響往)
I
have
a
way
home,
I
can
release
(a
lifelong
longing)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kam Leong Chow, Beng Thiam Chew
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.