Текст и перевод песни LMF - 再见型过笼

再见型过笼

LMF

再见型过笼
演唱：Mc Yan/Phat/Kit/Wah

★MC Yan：
喂 你 点解你仲未死
你眼中 净系得你自已
由细到大 都无人够胆话你
去去 班友都系拍你马屁

由你 一出世日计起
个天话你知 叫做运气
你老母生到你咁款
唔驶忧柴忧米 你梗系无皇管

你 究竟知唔知你自已
行到边处 身边都有阵闷气
朝见口 晚见面 又系你
四围认屎认屁 又系你

睇你 叫我睇你 睇我睇你
大家一早就知应该点样睇你
你最型 你最型
你块脸皮 系一张好厚日本旗

★Yan：
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到与别不同
家阵全世界咪睇住你捉虫
再见 型过笼 (型过笼)
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到与别不同
家阵全世界咪睇住你捉虫
再见 型过笼 (型过笼)

★Phat：
你要型 就唔系话唔比
型唔型得起 就要睇你自已
大条道理 你咪争住发表自已
成日咁大口气 系人都怕你

面系人地比 架就自已丢
对眼无病 又驶乜成日眼超超
我话过你听 呢就叫做'嚣'
黄皮白心 你点睇都似系 一只蕉

★Kit：
Damn 睇见呢种人真系惊
明明呢度大 又扮晒讲中文唔系好灵
讲亲每句都要加英文先至觉得好听
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
中国人又改个日本名
好丑命生成
你咁样点睇都似系
系一个家祥

型过笼
型过笼
型过笼
型过笼

★Wah：你咪再去轻佻
★MC Yan：你好命呀！ 你有老豆照！
★Wah：你再恶也需要求饶 你咪再去骚扰
★MC Yan：你不如 呀！ 返屋企食蕉
★Wah：撞扳 打白鸽转

★Wah：
哗 仔 你起围 响 成街人
望住你 响旺角花园街
得十一呎距离
吓亲街坊时仲沾沾自喜
你好似仲未够皮
你套细码贴身小喇叭
难得你每个配搭 呱啦啦
七色柠檬头 但系过期
哗 型得你

Au revoir, plus stylé que la cage

LMF

Au revoir, plus stylé que la cage
Chant : Mc Yan/Phat/Kit/Wah

★MC Yan :
Hé, pourquoi tu n'es pas encore mort ?
Dans tes yeux, tu ne vois que toi-même.
Depuis ton enfance, personne n'a osé te dire un mot.
Tes amis ne font que te flatter.

Depuis ta naissance,
le ciel te dit que tu as de la chance.
Ta mère t'a donné naissance comme ça,
tu n'as pas à te soucier du bois ni du riz, tu es sans doute au-dessus de la loi.

Tu sais au moins qui tu es ?
Partout où tu vas, tu laisses une odeur d'ennui.
Le matin tu ouvres la bouche, le soir tu la fermes, c'est toujours toi.
Tu te tapes la poitrine, c'est toujours toi.

Je te regarde, tu me regardes, je te regarde, je te regarde.
Tout le monde sait comment te regarder.
Tu es le plus cool, tu es le plus cool.
Ta peau est un drapeau japonais épais.

★Yan :
Peut-être que tu veux être toi-même, être cool jusqu'à la mort.
Être unique.
Tout le monde te regarde chasser les insectes maintenant.
Au revoir, plus stylé que la cage (plus stylé que la cage)
Peut-être que tu veux être toi-même, être cool jusqu'à la mort.
Être unique.
Tout le monde te regarde chasser les insectes maintenant.
Au revoir, plus stylé que la cage (plus stylé que la cage)

★Phat :
Si tu veux être cool, on ne t'empêchera pas.
Être cool ou non, ça dépend de toi.
Tu ne manques pas une occasion de t'exprimer.
Tu es toujours aussi arrogant, tout le monde te craint.

Tu es aussi arrogant que ton propre visage.
Tes yeux sont sains, pourquoi les lèves-tu tout le temps ?
Je te l'ai dit, ça s'appelle "être arrogant".
La peau jaune, le cœur blanc, tu ressembles à une banane.

★Kit :
Putain, c'est vraiment effrayant de voir ce genre de personne.
Cet endroit est grand, mais tu fais semblant de ne pas bien parler chinois.
Chaque phrase que tu prononces, tu dois y ajouter de l'anglais pour que ce soit agréable à entendre.
Yo ! What Up ! Man. Yeah. Yeah.
Chinois, mais tu changes de nom pour un nom japonais.
C'est une vie de malheur.
Comme ça, tu ressembles vraiment à
un homme de la maison.

Plus stylé que la cage
Plus stylé que la cage
Plus stylé que la cage
Plus stylé que la cage

★Wah : N'essaie pas de flirter.
★MC Yan : Tu as de la chance ! Ton père te couvre !
★Wah : Même si tu es méchant, tu dois implorer pardon. N'essaie pas de harceler.
★MC Yan : Pourquoi ne rentres-tu pas manger des bananes à la maison ?
★Wah : Tu tournes, tu tournes.

★Wah :
Hé, garçon, tu fais le pitre au milieu de la rue.
Tout le monde te regarde, dans la rue du jardin de Mong Kok.
A onze pieds de distance.
Tu es content d'avoir effrayé les habitants.
Tu n'as pas encore la peau dure.
Ton petit pantalon serré.
Il est rare que chaque combinaison que tu portes...
Ta tête de citron vert, mais c'est périmé.
Hé, tu es bien stylé.