大懶堂 - LMF перевод на немецкий

大懶堂

想 我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想
我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想

今朝擘大眼成日就無所事事
唔聽收音機 尋晚又打爆個電視
唔衫四圍走 三點幾至起身落樓
頭髮就一舊舊 件老西又要摺袖
有事我呢 就完全唔知
說話講野呢 就語無倫次
等我話你知 我話知你
明知故問 我係乜都唔會理
我幻想 日日就乜都唔駛想
坐街邊睇D人 來來去去 男男女女
離離合合 散散聚聚
想要自由唔一切負累
我要我要每個人開開心心
痛痛快快去尋開心
偏偏又要醒返 返到呢個世界
聽朝又要番工同時間鬥快

想 我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想
我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想

(唉... 真係前世唔收囉
租先唔知做錯乜傢伙 生出來D敢衰胎
有工又唔去做 一味掛住玩
唔餓死我 都餓死你啦...)

哎係人係鬼捱騾仔
無曬計如果可以停低 獻世都無所出
(可以俾我有一次無事出返去都市)
但係個現實就係唔到你想
無話你想就想又邊有半斤八兩
三番四次 定係三心兩意
又或係一心一意 出個意義做人唔容易
每個人有一個故事 返到呢個城市
咪又係得個做字

想 我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想
我都好想好似中頭獎
有野唔想做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁o既樣 乜都唔駛撈就至理想

Der große Faulenzer

Ich will, ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal
Ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal

Heute Morgen aufgewacht, den ganzen Tag untätig
Höre kein Radio, hab gestern Nacht den Fernseher zertrümmert
Ohne Hemd herumlaufen, erst nach drei Uhr aufstehen und runtergehen
Die Haare ein einziger Knoten, beim alten Anzug die Ärmel hochkrempeln
Wenn was los ist, weiß ich von absolut nichts
Meine Rede ist zusammenhanglos
Lass mich dir sagen: Ist mir doch egal
Wissentlich fragen? Ich kümmere mich um gar nichts
Ich stelle mir vor, täglich an nichts denken zu müssen
Am Straßenrand sitzen, die Leute beobachten, kommen und gehen, Männer und Frauen
Sich trennen, sich finden, sich zerstreuen, sich sammeln
Will Freiheit ohne jede Last
Ich will, ich will, dass jeder glücklich ist
Schmerzlos und fröhlich Spaß haben
Aber dann muss ich aufwachen, zurück in diese Welt
Morgen wieder zur Arbeit, ein Wettlauf gegen die Zeit

Ich will, ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal
Ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal

(Ach... Wirklich im vorigen Leben nichts Gutes getan.
Weiß nicht, was die Vorfahren verbrochen haben, solche Taugenichtse hervorzubringen.
Haben Arbeit, gehen aber nicht, denken nur ans Spielen.
Wenn die mich nicht verhungern lassen, dann dich!)

Ach, ob Mensch oder Geist, alle schuften wie ein Maultier
Keine Wahl, wenn ich anhalten könnte, wäre selbst ein nutzloses Dasein okay
(Könnte ich nur einmal ohne Sorgen zurück in die Stadt)
Aber die Realität richtet sich nicht nach deinen Wünschen
Es gibt kein 'Wünschen nach Belieben', wo ist da schon Ausgewogenheit?
Immer und immer wieder, oder doch unentschlossen?
Oder doch zielstrebig? Einen Sinn finden, Mensch sein ist nicht leicht
Jeder hat seine Geschichte, zurück in dieser Stadt
Landet man nicht doch wieder nur beim Schuften?

Ich will, ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal
Ich will auch so gerne wie im Lotto gewinnen
Wenn ich etwas nicht tun will, kann der Chef mir nichts anhaben
Täglich auf den Lohn warten, nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
Genau so ist es, gar nichts tun zu müssen, wäre ideal