我要踩下去 - LMF перевод на немецкий

我要踩下去

歌曲名:我要踩下去
专辑:Lazy Clan
LMF 我要踩下去
曲、词 大懒堂
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚
一个人
一班人
半夜个板场黑蒙蒙
四围望都唔会有其他人
唔知做乜好
打机唔好
唱K唔好
落Rave唔好
踩Blade唔好
又冇嘢落肚
一班人坐系个Skate Park
就坐到听朝早
十几个人去分个半棍草
究竟系high倒定high唔倒
我都分唔倒
喂 好穷呀
咁系穷啦
踩板个啲
得个几千蚊
买衫著系身咩
饭都冇得开呀
仆街
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚
坐到夜一夜
就会有警察叔叔走过嚟同你讲嘢
叫乜名
做乜嘢
屋企又住系边
攞个老身出嚟比过阿Sir睇下先
我只不过系玩下板
又唔系话
点样作反
家阵阿Sir同你讲嘢
全部同我企埋一边
告你刑毁就系咁咦罚你一百几千
哗 噙晚踩一转板
一条街比三个差佬逗呀
个班友仲惨
喷嘢比人塔晒添呀
唉 点解做亲呢啲嘢都比人当犯人呢
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚

Ich will draufsteigen

Songtitel: Ich will draufsteigen
Album: Lazy Clan
LMF Ich will draufsteigen
Musik, Text: Dai Lan Tong
Wir hungern nach Spaß
Arm und sorglos
Ohne einen Cent
Eine Gruppe Skater
Streifen überall herum
Haben keine großen Ansprüche
Wollen's nicht wissen
Wollen nicht drüber nachdenken WooHoo...
Das Skaterleben ist eben so
Wenn der Himmel runterfällt, nehmen wir's als Decke
Alleine
In einer Gruppe
Mitten in der Nacht ist der Skatepark stockdunkel
Schaut man sich um, ist sonst niemand da
Wissen nicht, was wir tun sollen
Zocken? Nein.
Karaoke? Nein.
Auf 'nen Rave? Nein.
Inliner fahren? Nein.
Und nichts im Magen
Eine Gruppe sitzt im Skatepark
Sitzt da bis zum nächsten Morgen
Ein Dutzend Leute teilt sich anderthalb Joints
Werden wir davon high oder nicht?
Ich kann's nicht sagen
Hey, wir sind so arm!
Ja, klar sind wir arm!
Die Skater halt
Haben nur ein paar Tausender
Um Klamotten zum Anziehen zu kaufen?
Nicht mal genug zum Essen!
Verdammt!
Wir hungern nach Spaß
Arm und sorglos
Ohne einen Cent
Eine Gruppe Skater
Streifen überall herum
Haben keine großen Ansprüche
Wollen's nicht wissen
Wollen nicht drüber nachdenken WooHoo...
Das Skaterleben ist eben so
Wenn der Himmel runterfällt, nehmen wir's als Decke
Sitzen da bis spät in die Nacht
Dann kommt Onkel Polizist vorbei und redet mit dir
Wie heißt du?
Was machst du hier?
Wo wohnst du?
Zeig erstmal deinen Ausweis dem Sir
Ich skate doch nur ein bisschen
Ist ja nicht so, dass...
...ich irgendwie randaliere
Hey! Der Sir redet mit dir!
Alle mal rüber an die Seite!
Zeigt dich wegen Sachbeschädigung an und verpasst dir einfach mal 'ne Strafe von ein paar Hundert oder Tausend
Wow! Gestern Abend eine Runde skaten gegangen
Auf einer Straße von drei Bullen angehalten worden!
Die andere Truppe hat's schlimmer erwischt
Wurden beim Sprayen erwischt und alle festgenommen!
Seufz... Warum wird man bei sowas immer wie ein Verbrecher behandelt?
Wir hungern nach Spaß
Arm und sorglos
Ohne einen Cent
Eine Gruppe Skater
Streifen überall herum
Haben keine großen Ansprüche
Wir hungern nach Spaß
Arm und sorglos
Ohne einen Cent
Eine Gruppe Skater
Streifen überall herum
Haben keine großen Ansprüche
Wollen's nicht wissen
Wollen nicht drüber nachdenken WooHoo...
Das Skaterleben ist eben so
Wenn der Himmel runterfällt, nehmen wir's als Decke