無根草 - LMF перевод на немецкий

無根草

我相信人原來本性好 白紙一張
睇你點樣創造 善與惡 癲左都好
我地點樣對佢 佢點樣照做
你對佢唔好 佢有放棄嘅態度
你對佢當寶 好似溫室裡面無根的小草

我唔需要點樣去做 因為我老豆已經當我寶寶
好到乜野地步 我要啲乜都一一面前送到
當你唔需要再理你個銀行存摺薄
因為有咩事直接由你老豆度過數
個世界仲邊有欠你 你唔再係細路
係你身邊 總有人向你搵著數 害人利已點計數
你聽佢擺佈 你真係老土 行多一步 睇多一步
如何認清 如何認楚 何苦偏偏你又出賣我
繼續傷害我 每日侵蝕我
背後恥笑我 最後剩低我

我相信人原來本性好 白紙一張
睇你點樣創造 善與惡 癲左都好
我地點樣對佢 佢點樣照做
你對佢唔好 佢有放棄嘅態度
你對佢當寶 好似溫室裡面無根的小草

問你有無照鏡 睇下自己個樣 有冇覺得自己唔同
覺得自己老土 覺得自己離曬大譜
飲吹嫖賭光陰虛耗 開工又唔睇通告
問你係咪 係呢一度做人就一定要有番咁上下虛偽
要眼淺要投機 淨係得金錢先至叫做美麗
又有乜謂 六佰幾萬個腦 但係裝草 你話弊唔弊

餵你又試下睇下我又睇下佢
睇下我地睇下佢地睇下你自己
你話有邊一忽係得嘅 有邊一樣係掂嘅
我問你究竟識啲乜嘢 你又答唔出黎
我問你有無野講 你有無野講
你乜都唔知唔諗唔問 又點去唱好香港
匿埋係個井入面 自己呃自己
人跟你又跟 人講你又講
你話死唔死 你話死唔死

Wurzelloses Gras

Ich glaube, der Mensch ist von Natur aus gut, ein unbeschriebenes Blatt.
Es kommt darauf an, wie du es gestaltest, gut oder böse, auch wenn es verrückt ist.
Wie wir sie behandeln, so ahmen sie es nach.
Behandelst du sie schlecht, nehmen sie eine Haltung des Aufgebens ein.
Behandelst du sie wie einen Schatz, sind sie wie wurzelloses Gras im Gewächshaus.

Ich muss nichts tun, denn mein Vater behandelt mich schon wie ein Baby.
Bis zu welchem Grad? Was immer ich will, wird mir direkt vor die Nase geliefert.
Wenn du dich nicht mehr um dein Bankbuch kümmern musst,
denn was auch immer passiert, dein Vater erledigt die Überweisung direkt.
Was schuldet dir die Welt noch? Du bist kein Kind mehr.
Um dich herum gibt es immer Leute, die versuchen, dich auszunutzen, die berechnen, wie sie andere zu ihrem eigenen Vorteil schädigen können.
Du hörst auf ihre Manipulationen, du bist wirklich altmodisch. Geh einen Schritt weiter, schau einen Schritt weiter.
Wie erkennt man es klar? Wie durchschaut man es? Warum musstest gerade du mich verraten?
Verletzt mich weiter, zersetzt mich täglich.
Lacht hinter meinem Rücken über mich, lasst mich am Ende allein zurück.

Ich glaube, der Mensch ist von Natur aus gut, ein unbeschriebenes Blatt.
Es kommt darauf an, wie du es gestaltest, gut oder böse, auch wenn es verrückt ist.
Wie wir sie behandeln, so ahmen sie es nach.
Behandelst du sie schlecht, nehmen sie eine Haltung des Aufgebens ein.
Behandelst du sie wie einen Schatz, sind sie wie wurzelloses Gras im Gewächshaus.

Frag dich, ob du in den Spiegel geschaut hast, dein eigenes Gesicht angesehen hast, fühlst du dich anders?
Fühlst du dich altmodisch, fühlst du dich völlig daneben?
Trinken, prahlen, huren, spielen, die Zeit verschwenden. Beim Arbeitsbeginn nicht mal die Aushänge lesen.
Frag dich, ist es wahr, dass man hier als Mensch zwangsläufig ein gewisses Maß an Heuchelei braucht?
Muss man oberflächlich sein, opportunistisch, wird nur Geld als schön bezeichnet?
Was soll das? Über sechs Millionen Gehirne, aber mit Gras gefüllt. Sagst du, das ist nicht schlimm?

Hey, sieh du mich an, dann sieh sie an.
Sieh uns an, sieh sie an, sieh dich selbst an.
Sag mir, welcher Teil ist in Ordnung? Was läuft gut?
Ich frage dich, was weißt du eigentlich? Du kannst nicht antworten.
Ich frage dich, hast du was zu sagen? Hast du was zu sagen?
Du weißt nichts, denkst nichts, fragst nichts, wie willst du dann Hongkong lobpreisen?
Sich in einem Brunnen verstecken, sich selbst betrügen.
Andere folgen, du folgst auch. Andere reden, du redest auch.
Sag, ist das nicht zum Sterben? Sag, ist das nicht zum Sterben?