飛 - LMF перевод на немецкий

飛

真係心UP講到幾得幾得
到頭黎 睇下自己個頭幾dup幾dup
家陣重講乜鬼野原則 有份工就得
朝九晚十一 都唔知為乜
2003 d 老闆越黎越慳 想搵發展空間 話之你係大學生

幾千蚊份工都有 幾千人排隊去爭
又話乜野共渡時間 唔該你慳番
你話你個世界有乜理由番緊轉頭
做咁多野出黎仍然得唔到一D報酬

世界難撈 點樣可以經濟復甦
有個咁既財政司 你話大唔大煲
我要一個路口 我要一個藉口
我要搵一個逃生門可以放心俾自己逃走
我成日'DUP'低個頭 我成日'哩'o係被竇
我成日問自己呢一個地方有冇得救

究竟我地要等到 等到乜既時候
到底只不過係需要需要一個理由
完全做到自己要求 唔會有其他人插手
唔再需要俾人左右 唔再需要借酒消愁

*個個衰到貼地 我重未想放棄
俾個位我抖氣 去做下自己
其實人人都想可以飛
有頭毛邊個想做癩瘌

Repeat *

就好似昨日你話個世界想逼死你
又或者今日你埋怨冇人比機會你
你唔去認清自己增值自己準備過聽日
真係人云亦云見一日過一日

每個人都有副屬於自己既有色眼鏡
唔用副眼鏡睇自己都可以照下鏡
唔係咁硬頸困埋係自己個井
弊左自己呃自己唔該你醒一醒
呢個世界有邊樹有咁多懷才不遇
焗住要睇錢份上先至使唔出個樣
個個有小小空間都俾人昅住哂
淨係原地踏步又點可放眼世界
你係點樣睇人人地咪點樣睇你
你係點樣對人人地咪點樣對你
向事對人個選擇權唔係屬於你
但係你唔郁個後浪好快就'come'過你

Repeat***

Fliegen

Wirklich deprimierend, wie toll geredet wird
Am Ende schau, wie gebeugt der eigene Kopf ist
Wer redet jetzt noch von Prinzipien? Hauptsache, man hat einen Job
Von neun Uhr morgens bis elf Uhr abends, weiß nicht mal wofür
2003, die Chefs werden immer geiziger. Willst Entwicklungsraum? Egal, ob du studiert hast

Jobs für ein paar Tausend gibt es, Tausende stehen Schlange dafür
Und dann reden sie von "gemeinsam durch die Zeit gehen"? Spar dir das, bitte
Du sagst, deine Welt dreht sich rückwärts, aus welchem Grund?
So viel Arbeit geleistet und trotzdem keine Belohnung bekommen

Die Welt ist hart, wie kann sich die Wirtschaft erholen?
Mit so einem Finanzminister, sagst du, ist das nicht ein Riesenproblem?
Ich brauche eine Kreuzung, ich brauche einen Vorwand
Ich muss einen Notausgang finden, um mir selbst sicher die Flucht zu ermöglichen
Ich senke ständig den Kopf, ich verstecke mich ständig unter der Decke
Ich frage mich ständig, ob dieser Ort noch zu retten ist

Worauf müssen wir eigentlich warten, bis wann müssen wir warten?
Am Ende brauchen wir doch nur, brauchen wir doch nur einen Grund
Völlig die eigenen Ansprüche erfüllen, ohne dass sich andere einmischen
Nicht mehr von anderen beeinflusst werden müssen, nicht mehr den Kummer im Alkohol ertränken müssen

*Alle sind am Boden zerstört, ich will noch nicht aufgeben
Gib mir Raum zum Atmen, um mein eigenes Ding zu machen
Eigentlich will doch jeder fliegen können
Wer Haare hat, will doch keine Glatze haben

Wiederholung *

Es ist wie gestern, als du sagtest, die Welt wolle dich zugrunde richten
Oder wie heute, als du dich beschwertest, dass dir niemand eine Chance gibt
Du erkennst dich nicht selbst, wertest dich nicht auf, bereitest dich nicht auf morgen vor
Wirklich nur nachplappern, was andere sagen, einen Tag nach dem anderen leben

Jeder hat seine eigene gefärbte Brille
Auch ohne diese Brille kann man sich selbst im Spiegel betrachten
Sei nicht so stur, gefangen in deinem eigenen Brunnen
Schlimm ist, sich selbst zu belügen, bitte wach auf
Wo auf dieser Welt gibt es so viele verkannte Genies?
Gezwungen, nur aufs Geld zu schauen, sodass man nicht sein Bestes geben kann
Jeder kleinste Freiraum wird von anderen beäugt
Wenn man nur auf der Stelle tritt, wie kann man da den Blick auf die Welt richten?
Wie du andere siehst, so sehen sie dich auch
Wie du andere behandelst, so behandeln sie dich auch
Die Wahlmöglichkeit im Umgang mit Dingen und Menschen gehört nicht dir
Aber wenn du dich nicht bewegst, wird dich die nächste Welle bald überrollen

Wiederholung ***