Текст и перевод песни LMFAO - One Day

One Day

Sipping on this drink, have some time to think
About where I was, and where I'm at today
I'm getting everything I ask for
Flying the world, filling up my passport
I'm in the zone, martini's strong
My time is short, but my money long
I'm getting everything I ask for
In the club, always keep my glass full

Money in the bank, my car brand new, yeah
I got everything I want, but you (eh-oh)
I might get you one day (eh-oh), I might get you one day
House on a hill, hollywood view, I got everything I want but you (eh-oh)
I might get you one day (eh-oh), I might get you one day

Hey, everybody came to play
I love it when the DJ
Plays all my favourite songs
And everybody sings along

I see the pretty babies in the pool
But all I can think about is you

Money in the bank, my car brand new
I got everything I want, but you (eh-oh)
I might get you one day (eh-oh), I might get you one day
House on a hill, hollywood view, I got everything I want but you (eh-oh)
I might get you one day (eh-oh), I might get you one day

When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Every night I think of you in every way
And when it get you, I'ma celebrate

Hey, I'ma celebrate! I'ma celebrate!
I'm gonna celebrate, cuz I'ma get you one day

Un jour

Je sirote cette boisson, j'ai le temps de réfléchir
À où j'étais et où je suis aujourd'hui
J'obtiens tout ce que je demande
Je fais le tour du monde, je remplis mon passeport
Je suis dans la zone, le martini est fort
Mon temps est court, mais mon argent est long
J'obtiens tout ce que je demande
Dans le club, je garde toujours mon verre plein

De l'argent à la banque, ma voiture toute neuve, ouais
J'ai tout ce que je veux, mais toi (eh-oh)
Je pourrais t'avoir un jour (eh-oh), je pourrais t'avoir un jour
Une maison sur la colline, vue sur Hollywood, j'ai tout ce que je veux mais toi (eh-oh)
Je pourrais t'avoir un jour (eh-oh), je pourrais t'avoir un jour

Hé, tout le monde est venu pour jouer
J'adore quand le DJ
Passe toutes mes chansons préférées
Et tout le monde chante en même temps

Je vois les jolies filles dans la piscine
Mais tout ce à quoi je pense c'est toi

De l'argent à la banque, ma voiture toute neuve
J'ai tout ce que je veux, mais toi (eh-oh)
Je pourrais t'avoir un jour (eh-oh), je pourrais t'avoir un jour
Une maison sur la colline, vue sur Hollywood, j'ai tout ce que je veux mais toi (eh-oh)
Je pourrais t'avoir un jour (eh-oh), je pourrais t'avoir un jour

Quand je t'aurai, ma chérie, tu seras tellement amoureuse de moi
Tous les jours, on va jouer, quel est ton fantasme ?
Chaque nuit, je pense à toi de toutes les manières
Et quand je t'aurai, je vais fêter ça

Hé, je vais fêter ça ! Je vais fêter ça !
Je vais fêter ça, parce que je vais t'avoir un jour