Niña Problema. Niño Problema. - Lng Sht перевод на немецкий

Niña Problema. Niño Problema.

Lo
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro, ro-ro-ro-ro

Y en el salón variaba el testimonio
"¿Oíste que el fin trató de matar al novio?"
El sábado pasado en un ataque de psicosis
¿Qué dices? Se drogó demás, tuvo una sobredosis

Sus amigos tan buenos que cuando se ahogó corrieron
Dijeron "no es mi pedo" y desaparecieron
Ella no, por leal, ahora se come el plato sola
Denuncia penal en plena preparatoria

Las manos se hacen espaldas
Dos son amenazas, si ya de por sí estaba todo complicado en casa
No necesito que mamá salga de la oficina y pierda el día pa′ venir a solucionar mi vida

Nueva escuela, nueva gente, nueva directora
¡Vaya recepción! No llega la señal, más ya su trayectoria

Errática, frenética, gestos y muecas, recreos en la biblioteca sola

Y ella, es una niña problema
Su mente, nadie parece entenderla
Y no es, ni la última vez ni la primera
Ya nadie sabe qué hacer con...

Ella, es una niña problema
Su mente, nadie parece entenderla
Y no es, ni la última vez ni la primera
Siempre sola la niña problema

Ya trascendió, de dolor de cabeza a oveja negra
Ya es más que el pelo rojo, no hincarse en la iglesia
El colmo, por vender porno, lo suspendieran
Notas tan bajas que pa' ver hay que bajar con cuerda

¡Ese chico es pura pasión!
No hay que ser cardiólogo pa′ ver que es de buen corazón
Malas influencias, siempre la misma historia
Denuncia penal en plena preparatoria

No es pa' tanto, ¡eh!
¿Qué es lo que pasa? ¡Eh!
El fin pasado fueron, destruyeron una casa
Borrachos tirando cocos a flamingos de fibra 'e vidrio
Cuando hay que dar la cara, ¿dónde están tus amigos?

Cuando vio la sangre seca en el piso
Dijo el señor arrendador "si me voy, se van conmigo"
Alguien pisó una caguama, se cortó, no son engaños
Y ahora trabaja to′ el verano pa′ pagar los daños

Y él, es un niño problema
Su mente, nadie parece entenderla
Y no es, ni la última vez ni la primera
Ya nadie sabe qué hacer con...

Él, es un niño problema
Su mente, nadie parece entenderla
Y no es, ni la última vez ni la primera
Siempre solo el niño problema

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-rum, tu-rum
Tu-ru-ru-ru-rum, tum, tum (oh-oh)

Qué divertido es
Ver fotos, oír anécdotas embarazosas
El tiempo pone en su lugar las cosas
Vivir es la media, el drama germina comedia
La niña creció y conoció al niño problema

15 años ha pasa'o ′e to' los sucesos relatados
15 minutos luego, ya todos enamorados
No paramos, nos mudamos, aunque parezca absurdo
Disfruto ver equivocados maestros y adultos

Y está bien, dividir la renta y compartir amigos
¿Y si hay frío? Turnarnos en ser el abrigo
Somos cómplices, no dejamos testigo
Yo soy tu equipo, viceversa, tus problemas son míos

No digo que no habrá momentos duros y confusos
Digo, que lo resolveremos juntos
Si es divertido hacer la lista, ir punto por punto
Estamos haciendo bien eso de ser adultos

Y ellos, hoy tan felices, quién los viera
Y la gente, nunca va a entender una mierda
Y no es, ni la última vez ni la primera
Ya nadie se mete en nuestro esquema

Ellos, gustosos de cambiar el tema (¡oh, no!)
"Van a pagar" dice la suegra
El karma es un hijo de perra
Y les va a cobrar un día con un par de niños problem...
¿Qué?

Problemmädchen. Problemjunge.

Lo
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro
Lo-ro-ro-ro-ro-ro-ro-ro, ro-ro-ro-ro

Und im Klassenzimmer gingen die Gerüchte um
„Hast du gehört, dass sie am Wochenende versucht hat, ihren Freund umzubringen?“
Letzten Samstag in einem Anfall von Psychose
Was sagst du? Sie hat zu viele Drogen genommen, hatte eine Überdosis

Ihre ach so tollen Freunde, die abhaunen, als sie unterging
Sagten „Nicht mein Problem“ und verschwanden
Sie nicht, aus Loyalität, jetzt löffelt sie die Suppe alleine aus
Strafanzeige mitten in der Oberstufe

Helfende Hände werden zu abgewandten Rücken
Zwei sind Drohungen, wenn es zu Hause eh schon kompliziert war
Ich brauche nicht, dass Mama aus dem Büro kommt und den Tag verschwendet, um mein Leben zu regeln

Neue Schule, neue Leute, neue Direktorin
Was für ein Empfang! Kein Netz, aber ihr Ruf eilt ihr voraus

Unberechenbar, frenetisch, Gesten und Grimassen, Pausen allein in der Bibliothek

Und sie, sie ist ein Problemmädchen
Ihren Verstand, niemand scheint ihn zu verstehen
Und es ist weder das letzte noch das erste Mal
Niemand weiß mehr, was man machen soll mit...

Ihr, sie ist ein Problemmädchen
Ihren Verstand, niemand scheint ihn zu verstehen
Und es ist weder das letzte noch das erste Mal
Immer allein, das Problemmädchen

Es ging schon weiter, von Kopfschmerzen zum schwarzen Schaf
Es ist mehr als nur rote Haare, nicht in der Kirche knien
Der Gipfel, wegen Pornoverkaufs wurde er suspendiert
Noten so schlecht, man braucht ein Seil, um sie zu sehen

Dieser Junge ist pure Leidenschaft!
Man muss kein Kardiologe sein, um zu sehen, dass er ein gutes Herz hat
Schlechter Umgang, immer die gleiche Geschichte
Strafanzeige mitten in der Oberstufe

Ist doch nicht so schlimm, eh!
Was ist denn los? Eh!
Letztes Wochenende waren sie da, haben ein Haus zerstört
Betrunken Kokosnüsse auf Glasfaser-Flamingos werfend
Wenn man geradestehen muss, wo sind deine Freunde?

Als er das getrocknete Blut auf dem Boden sah
Sagte der Vermieter: „Wenn ich Ärger kriege, fliegt ihr raus“
Jemand trat auf eine Bierflasche, schnitt sich, kein Scherz
Und jetzt arbeitet er den ganzen Sommer, um den Schaden zu bezahlen

Und er, er ist ein Problemjunge
Seinen Verstand, niemand scheint ihn zu verstehen
Und es ist weder das letzte noch das erste Mal
Niemand weiß mehr, was man machen soll mit...

Ihm, er ist ein Problemjunge
Seinen Verstand, niemand scheint ihn zu verstehen
Und es ist weder das letzte noch das erste Mal
Immer allein, der Problemjunge

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-rum
Tu-rum, tu-rum
Tu-ru-ru-ru-rum, tum, tum (oh-oh)

Wie lustig es ist
Fotos anzusehen, peinliche Anekdoten zu hören
Die Zeit rückt die Dinge zurecht
Leben ist der Durchschnitt, Drama wird zu Komödie
Das Mädchen wuchs auf und traf den Problemjungen

15 Jahre sind seit den erzählten Ereignissen vergangen
15 Minuten später, schon alle verliebt
Wir hörten nicht auf, zogen zusammen, auch wenn es absurd erscheint
Ich genieße es, Lehrer und Erwachsene im Unrecht zu sehen

Und es ist okay, die Miete zu teilen und Freunde zu teilen
Und wenn es kalt ist? Abwechselnd der Mantel sein
Wir sind Komplizen, hinterlassen keine Zeugen
Ich bin dein Team, umgekehrt, deine Probleme sind meine

Ich sage nicht, dass es keine harten, verwirrenden Momente geben wird
Ich sage, wir werden es zusammen lösen
Wenn es Spaß macht, die Liste zu machen, Punkt für Punkt durchzugehen
Wir machen das Erwachsensein ganz gut

Und sie, heute so glücklich, wer hätte das gedacht
Und die Leute, die werden nie einen Scheiß verstehen
Und es ist weder das letzte noch das erste Mal
Niemand mischt sich mehr in unsere Pläne ein

Sie, froh das Thema zu wechseln (Oh nein!)
„Sie werden bezahlen“, sagt die Schwiegermutter
Karma ist ein Miststück
Und es wird sich eines Tages rächen mit ein paar Problemkind...
Was?