Sin Cuenta - Lng Sht перевод на немецкий

Sin Cuenta

Abro los ojos y de nuevo soy adulto
El sol sigue dormido, me pidió cinco minutos
No tengo prisa. Sin prisa hago la cama
Entre caguamas y cenizas noto: no son mis sábanas

¿Dónde está mi camisa de zeta?
¿Dónde están mis Vans y mis calcetas?
Ésta no es mi casa. Lento sistema motriz
Mi sudadera gris me recuerda cuando mi mamá me abraza y soy feliz

Me llaman Lng Sht recorro el país
Nombre de superhéroe porque mi egocentrismo
Se limita a rimar de mi vida y mis cosas
No puedo vender T's que digan "Gastón Espinosa"

Soy tan solo un niño en el cuerpo de un oso
Temperamental, inmaduro y caprichoso
Me cago encima de mí mismo y todos se emocionan
Y entre más voy creciendo menos se ríen de mis bromas

¿Qué tomas, Gastón? Seguridad con poco hielo
No amanecí crudo, la verdad sigo hasta el huevo
Así que no es casa de Gabo, Fabiola, ni Mich, ni Frani
Estoy con Moyo, Rubén, con Memo Cobos o la Adria(nah), esa morra

Pero querían oír mi historia
Yo era el teenage anarchist en tu preparatoria
El que no entiende que no hay mejores relatos
Los dichos sobre un Fender Precision americano

De vagos, de su bagaje. Nunca en antros
Hacemos un mundo nuevo de los garajes
Aterrorizando vecinos. Anda ve y dinos:
¿A cuántos decibeles vamos a sentirnos vivos?

Y ellos me dijeron: "esto es solo una etapa"
Y ahí fue cuando empezaron los problemas con mi papá
Qué impresión con la lupa en el mapa
Jamás imaginé de profesión volverme un rapper

Culpa del Wacho por remover la tapa
Poner a Busta Rhymes y Dre en vez de Zappa
Y luego llegó al sordo, no fue de a grapa
Orientación vocacional: SFDK y Juaninacka

Ammm... ¿De dónde... de dónde dices que eres?

Del sur, de la ciudad más blanca
No duermo en los laureles, wey, tenemos hamacas
Sí. Si el sampler se dispara
Lo mantenemos Hip-Hop pero este punk no para, y...

Otra noche en autobus, dolor de cuello
¿Desayuno? Cero, otro suelo como cama
Otro pleito con mi chica por teléfono
Me voa' dormir con el alma

La camisa sudada tras los 25, luego el romanticismo
Si el dinero falta, sobra el entusiasmo
Y esta situación me está matando, pero todavía
Todavía no cambiaría por nada esta vida
Abro los ojos y me siento como un niño
El sol salió, lo juro, me tiró un guiño
Y vuelvo el nido, saco el recuento de daños
Veo a mis amigos un fin y me vuelvo a ir medio año
Taquicardia, meditación, respira
¿Dónde estoy? No importa, mira el poster de la gira
Y precisamente voy a dejarme
Frente a 50 cabrones que vinieron a escucharme

Ohne Rechnung

Ich öffne die Augen und bin wieder erwachsen
Die Sonne schläft noch, sie bat mich um fünf Minuten
Ich habe keine Eile. Ohne Eile mache ich das Bett
Zwischen Bierdosen und Asche bemerke ich: das ist nicht meine Bettwäsche

Wo ist mein Zeta-Shirt?
Wo sind meine Vans und meine Socken?
Das ist nicht mein Haus. Langsames motorisches System
Mein grauer Hoodie erinnert mich daran, wie meine Mama mich umarmt und ich glücklich bin

Sie nennen mich Lng Sht, ich reise durchs Land
Superheldenname, weil mein Egozentrismus
Sich darauf beschränkt, über mein Leben und meine Sachen zu reimen
Ich kann keine T-Shirts verkaufen, auf denen "Gastón Espinosa" steht

Ich bin nur ein Junge im Körper eines Bären
Temperamentvoll, unreif und launisch
Ich scheiße auf mich selbst und alle sind begeistert
Und je älter ich werde, desto weniger lachen sie über meine Witze

Was trinkst du, Gastón? Selbstvertrauen mit wenig Eis
Ich bin nicht verkatert aufgewacht, ehrlich gesagt, ich bin immer noch voll drauf
Also ist es nicht das Haus von Gabo, Fabiola, noch Mich, noch Frani
Ich bin bei Moyo, Rubén, bei Memo Cobos oder Adria(nah), diesem Mädel

Aber ihr wolltet meine Geschichte hören
Ich war der Teenage Anarchist an deiner High School
Derjenige, der nicht versteht, dass es keine besseren Geschichten gibt
Die Geschichten über einen amerikanischen Fender Precision

Von Gammlern, von ihrem Hintergrund. Niemals in Clubs
Wir machen aus den Garagen eine neue Welt
Wir terrorisieren die Nachbarn. Los, geh und sag uns:
Bei wie vielen Dezibel werden wir uns lebendig fühlen?

Und sie sagten mir: "Das ist nur eine Phase"
Und da fingen die Probleme mit meinem Vater an
Was für ein Eindruck mit der Lupe auf der Karte
Ich hätte nie gedacht, dass ich von Beruf Rapper werde

Schuld ist Wacho, weil er den Deckel abgenommen hat
Busta Rhymes und Dre aufzulegen statt Zappa
Und dann kam es zum Tauben, es war nicht umsonst
Berufsberatung: SFDK und Juaninacka

Ähm... Woher... woher sagst du, kommst du?

Aus dem Süden, aus der weißesten Stadt
Ich ruh mich nicht auf Lorbeeren aus, Alter, wir haben Hängematten
Ja. Wenn der Sampler loslegt
Wir halten es Hip-Hop, aber dieser Punk hört nicht auf, und...

Noch eine Nacht im Bus, Nackenschmerzen
Frühstück? Null, wieder der Boden als Bett
Noch ein Streit mit meiner Freundin am Telefon
Ich gehe schlafen mit meiner Seele

Das verschwitzte Hemd nach den 25, dann die Romantik
Wenn das Geld fehlt, ist der Enthusiasmus im Überfluss vorhanden
Und diese Situation bringt mich um, aber immer noch
Immer noch würde ich dieses Leben für nichts eintauschen
Ich öffne die Augen und fühle mich wie ein Kind
Die Sonne ging auf, ich schwöre, sie zwinkerte mir zu
Und ich kehre zum Nest zurück, mache eine Schadensbilanz
Ich sehe meine Freunde ein Wochenende und bin wieder ein halbes Jahr weg
Tachykardie, Meditation, atme
Wo bin ich? Egal, schau auf das Tourplakat
Und genau jetzt werde ich alles geben
Vor 50 Typen, die gekommen sind, um mich zu hören