Текст и перевод песни Lng Sht - Sin Cuenta

Sin Cuenta

Abro los ojos y de nuevo soy adulto
El sol sigue dormido, me pidió cinco minutos
No tengo prisa. Sin prisa hago la cama
Entre caguamas y cenizas noto: no son mis sábanas

¿Dónde está mi camisa de zeta?
¿Dónde están mis Vans y mis calcetas?
Ésta no es mi casa. Lento sistema motriz
Mi sudadera gris me recuerda cuando mi mamá me abraza y soy feliz

Me llaman Lng Sht recorro el país
Nombre de superhéroe porque mi egocentrismo
Se limita a rimar de mi vida y mis cosas
No puedo vender T's que digan "Gastón Espinosa"

Soy tan solo un niño en el cuerpo de un oso
Temperamental, inmaduro y caprichoso
Me cago encima de mí mismo y todos se emocionan
Y entre más voy creciendo menos se ríen de mis bromas

¿Qué tomas, Gastón? Seguridad con poco hielo
No amanecí crudo, la verdad sigo hasta el huevo
Así que no es casa de Gabo, Fabiola, ni Mich, ni Frani
Estoy con Moyo, Rubén, con Memo Cobos o la Adria(nah), esa morra

Pero querían oír mi historia
Yo era el teenage anarchist en tu preparatoria
El que no entiende que no hay mejores relatos
Los dichos sobre un Fender Precision americano

De vagos, de su bagaje. Nunca en antros
Hacemos un mundo nuevo de los garajes
Aterrorizando vecinos. Anda ve y dinos:
¿A cuántos decibeles vamos a sentirnos vivos?

Y ellos me dijeron: "esto es solo una etapa"
Y ahí fue cuando empezaron los problemas con mi papá
Qué impresión con la lupa en el mapa
Jamás imaginé de profesión volverme un rapper

Culpa del Wacho por remover la tapa
Poner a Busta Rhymes y Dre en vez de Zappa
Y luego llegó al sordo, no fue de a grapa
Orientación vocacional: SFDK y Juaninacka

Ammm... ¿De dónde... de dónde dices que eres?

Del sur, de la ciudad más blanca
No duermo en los laureles, wey, tenemos hamacas
Sí. Si el sampler se dispara
Lo mantenemos Hip-Hop pero este punk no para, y...

Otra noche en autobus, dolor de cuello
¿Desayuno? Cero, otro suelo como cama
Otro pleito con mi chica por teléfono
Me voa' dormir con el alma

La camisa sudada tras los 25, luego el romanticismo
Si el dinero falta, sobra el entusiasmo
Y esta situación me está matando, pero todavía
Todavía no cambiaría por nada esta vida
Abro los ojos y me siento como un niño
El sol salió, lo juro, me tiró un guiño
Y vuelvo el nido, saco el recuento de daños
Veo a mis amigos un fin y me vuelvo a ir medio año
Taquicardia, meditación, respira
¿Dónde estoy? No importa, mira el poster de la gira
Y precisamente voy a dejarme
Frente a 50 cabrones que vinieron a escucharme

Без Счета

Открываю глаза и снова я взрослый,
Солнце ещё спит, попросило пять минуточек,
Не тороплюсь. Без спешки заправляю постель,
Среди пивных бутылок и пепла замечаю: это не мои простыни.

Где моя футболка с буквой Z?
Где мои Vans и мои носки?
Это не мой дом. Замедленная моторика.
Моя серая толстовка напоминает мне, как мама обнимает меня, и я счастлив.

Меня зовут Lng Sht, я колесю по стране,
Имя супергероя, потому что мой эгоцентризм
Ограничивается рифмованием о моей жизни и моих вещах,
Не могу продавать футболки с надписью "Гастон Эспиноса".

Я всего лишь ребёнок в теле медведя,
Темпераментный, незрелый и капризный,
Гажу на самого себя, и все в восторге,
И чем старше я становлюсь, тем меньше смеются над моими шутками.

Что ты пьёшь, Гастон? Уверенность со льдом, чуть-чуть,
Я не проснулся с похмелья, правда, я всё ещё под мухой,
Так что это не дом Габо, Фабиолы, ни Мич, ни Франи,
Я с Мойо, Рубеном, с Мемо Кобосом или Адрией (нет), вот этой девчонкой.

Но вы хотели услышать мою историю,
Я был подростком-анархистом в твоей школе,
Тем, кто не понимает, что нет историй лучше,
Чем те, что рассказывают об американском Fender Precision.

О бездельниках, об их багаже. Никогда в клубах,
Мы создаём новый мир из гаражей,
Терроризируя соседей. Иди и скажи нам:
На какой громкости мы почувствуем себя живыми?

И они мне сказали: "это всего лишь этап",
И вот тогда начались проблемы с моим отцом,
Какое впечатление, лупа на карте,
Никогда не думал, что стану рэпером по профессии.

Виноват Вачо, что снял крышку,
Поставил Басту Раймса и Дре вместо Заппы,
А потом до глухого дошло, это было не с бухты-барахты,
Профориентация: SFDK и Juaninacka.

Эмм... Откуда... откуда ты говоришь, что ты?

С юга, из самого белого города,
Я не почиваю на лаврах, чувак, у нас есть гамаки,
Да. Если сэмплер выстрелит,
Мы сохраним это хип-хопом, но этот панк не остановится, и...

Ещё одна ночь в автобусе, болит шея,
Завтрак? Ноль, опять пол вместо кровати,
Ещё одна ссора с моей девушкой по телефону,
Пойду спать с душой нараспашку.

Пропитанная потом рубашка после 25, затем романтика,
Если не хватает денег, то энтузиазма хоть отбавляй,
И эта ситуация меня убивает, но я всё ещё,
Всё ещё ни на что не променял бы эту жизнь.
Открываю глаза и чувствую себя ребёнком,
Солнце встало, клянусь, оно мне подмигнуло,
И я возвращаюсь в гнездо, подсчитываю ущерб,
Вижусь с друзьями на выходных и снова уезжаю на полгода.
Тахикардия, медитация, дыши,
Где я? Неважно, смотри на постер тура,
И именно там я оставлю себя,
Перед 50 чуваками, которые пришли послушать меня.