Текст и перевод песни LO LA - Jealous - Acoustic

Jealous - Acoustic

Tossin' and turnin' all night long
When I should be sleepin'
But how can I sleep knowin' you're with her
Can't close my eyes cause when I do I see you together
I'm losing too much sleep because of you

I've tried telling myself that I'm better off without you
And for a while I've believed myself
But seeing you with her I was reminded of
The reasons I want you all to myself

Yeah I'm jealous
I guess that I'll admit
I've tried to hide these thoughts inside, but now I'm sick of it
You don't share interests
She's clearly using you
Boy you could've been with me and I could've been with you

Could've been with you
Could've been with you
Boy you could have been with me and I could've been with you

I can't believe how wrong this all turned out
Tryin' to comprehend this mess, I'm trying to understand how
Each night I stay up and stare at the ceiling I let my mind wander
But all I can think about is you and her

When you wanted her in your life you forgot me completely
Decided I was no longer a friend
Said he was everything you ever wanted
But little did you know that's all pretend

Yeah I'm jealous
I guess that I'll admit
I've tried to hide these thoughts inside, but now I'm sick of it
You don't share interests
She's clearly using you
Boy you could've been with me and I could've been with you

Could've been with you
Could've been with you
Boy you could have been with me and I could've been with you

I guess what bothers me the most
Is now I'm stuck alone
Spent so much time with you on my mind
There's no one else I know
That I can feel so close to, that I can trust
There's no one else that cares
But now you're gone without a cause and I'm alone and scared so

Yeah I'm jealous
I guess that I'll admit
I've tried to hide these thoughts inside, but now I'm sick of it
You don't share interests
She's clearly using you
Boy you could've been with me and I could've been with you

Could've been with you
Could've been with you
Boy you could have been with me and I could've been with you

Jalouse - Acoustique

Je me retourne et me retourne toute la nuit
Alors que je devrais dormir
Mais comment puis-je dormir en sachant que tu es avec elle
Je ne peux pas fermer les yeux parce que quand je le fais, je te vois avec elle
Je perds trop de sommeil à cause de toi

J'ai essayé de me dire que j'étais mieux sans toi
Et pendant un moment, je me suis convaincue
Mais te voir avec elle m'a rappelé
Les raisons pour lesquelles je te veux pour moi toute seule

Oui, je suis jalouse
Je suppose que je l'admets
J'ai essayé de cacher ces pensées en moi, mais maintenant j'en ai assez
Vous ne partagez pas les mêmes intérêts
Elle t'utilise clairement
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi

J'aurais pu être avec toi
J'aurais pu être avec toi
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi

Je n'arrive pas à croire à quel point tout a mal tourné
J'essaie de comprendre ce gâchis, j'essaie de comprendre comment
Chaque nuit, je reste éveillée et je fixe le plafond, je laisse mon esprit vagabonder
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est toi et elle

Quand tu voulais qu'elle soit dans ta vie, tu m'as complètement oubliée
Tu as décidé que je n'étais plus une amie
Tu as dit qu'elle était tout ce que tu avais toujours voulu
Mais tu ne savais pas que c'était tout faux

Oui, je suis jalouse
Je suppose que je l'admets
J'ai essayé de cacher ces pensées en moi, mais maintenant j'en ai assez
Vous ne partagez pas les mêmes intérêts
Elle t'utilise clairement
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi

J'aurais pu être avec toi
J'aurais pu être avec toi
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi

Je suppose que ce qui me dérange le plus
C'est que je suis maintenant seule
J'ai passé tellement de temps à penser à toi
Je ne connais personne d'autre
Avec qui je me sens aussi proche, en qui j'ai autant confiance
Il n'y a personne d'autre qui se soucie de moi
Mais maintenant tu es parti sans raison et je suis seule et effrayée, alors

Oui, je suis jalouse
Je suppose que je l'admets
J'ai essayé de cacher ces pensées en moi, mais maintenant j'en ai assez
Vous ne partagez pas les mêmes intérêts
Elle t'utilise clairement
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi

J'aurais pu être avec toi
J'aurais pu être avec toi
Tu aurais pu être avec moi et j'aurais pu être avec toi