Текст и перевод песни LO LA - make me forget him

make me forget him

Do you wanna know what I'm thinkin' right now?
If you wanna, then we gotta go where they can't hear
I got lots of secrets that I'm good at keepin'
You'd just be another that I wouldn't share

Oh, honey, you're so fine
Every time it blows my mind
Push me up against the wall and
Make me forget him
Oh, baby, one more time
Don't tell me another lie
I know you've no place to go
Don't make me regret this

Darlin', Darlin', don't ya see?
I know you're in love with me
You don't have to hide it anymore
Do I, do I feel the same?
Couldn't tell ya right away
Give me reason why I should say more

(Make me forget him)

(Make me forget him)

Why you playin' games when you're always losin'?
Baby, don't you know I won't let you win?
Gettin' kinda tired of your other plans
And tellin' me that you'd rather be with them

Oh, honey, what's the rush?
You know I can see you blush
I know that you wanna stay, so
Why are we waiting?

Oh, baby, why so blue?
Haven't given up on you
I know what you wanna do, you
Just gotta say it

Darlin', Darlin', don't ya see?
I know you're in love with me
You don't have to hide it anymore
Do I, do I feel the same?
Couldn't tell ya right away
Give me reason why I should say more

(Make me forget him)

(Make me forget him)

Your words are confusing
Say you wanna go then you don't, 'cause you won't let go of me
Baby, please

Just tell me what's goin' on
Spend too long writin' too many songs
Love me, or love me not
If you don't, I'm movin' on

Darlin', Darlin', don't ya see?
I know you're in love with me
You don't have to hide it anymore
Do I, do I feel the same?
Couldn't tell ya right away
Give me reason why I should say more

fais-moi oublier de lui

Tu veux savoir à quoi je pense en ce moment ?
Si tu veux, alors on doit aller où ils ne peuvent pas entendre
J’ai beaucoup de secrets que je suis bonne à garder
Tu serais juste une autre personne avec qui je ne partagerais pas

Oh, mon chéri, tu es tellement beau
Chaque fois, ça me fait tourner la tête
Colle-moi contre le mur et
Fais-moi oublier de lui
Oh, bébé, encore une fois
Ne me mens pas encore
Je sais que tu n’as nulle part où aller
Ne me fais pas regretter ça

Chéri, chéri, ne vois-tu pas ?
Je sais que tu es amoureux de moi
Tu n’as plus besoin de le cacher
Est-ce que je, est-ce que je ressens la même chose ?
Je ne pourrais pas te le dire tout de suite
Donne-moi une raison pour que je dise plus

(Fais-moi oublier de lui)

(Fais-moi oublier de lui)

Pourquoi tu joues à des jeux quand tu perds toujours ?
Bébé, ne sais-tu pas que je ne te laisserai pas gagner ?
Je commence à en avoir assez de tes autres plans
Et de me dire que tu préférerais être avec eux

Oh, mon chéri, quelle est la hâte ?
Tu sais que je peux te voir rougir
Je sais que tu veux rester, alors
Pourquoi on attend ?

Oh, bébé, pourquoi tu es si triste ?
Je n’ai pas abandonné
Je sais ce que tu veux faire, tu
dois juste le dire

Chéri, chéri, ne vois-tu pas ?
Je sais que tu es amoureux de moi
Tu n’as plus besoin de le cacher
Est-ce que je, est-ce que je ressens la même chose ?
Je ne pourrais pas te le dire tout de suite
Donne-moi une raison pour que je dise plus

(Fais-moi oublier de lui)

(Fais-moi oublier de lui)

Tes mots sont déroutants
Tu dis que tu veux partir, puis tu ne le fais pas, parce que tu ne me lâches pas
Bébé, s’il te plaît

Dis-moi juste ce qui se passe
J’ai passé trop de temps à écrire trop de chansons
Aime-moi, ou ne m’aime pas
Si tu ne le fais pas, je vais passer à autre chose

Chéri, chéri, ne vois-tu pas ?
Je sais que tu es amoureux de moi
Tu n’as plus besoin de le cacher
Est-ce que je, est-ce que je ressens la même chose ?
Je ne pourrais pas te le dire tout de suite
Donne-moi une raison pour que je dise plus