LOANN - My Side - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LOANN - My Side




My Side
Mon côté
어서 와봐 먼지가 가득한 세상에
Viens voir, dans ce monde rempli de poussière
부딪히고 몸부림쳐도 매일 똑같아
On se bat, on s'agite, mais c'est toujours pareil
언제쯤 환한 미소와 함께할 있게 될까?
Quand pourrai-je enfin être avec toi avec un sourire radieux ?
그런 날이 시간이 어서 내게도 와주기를 Woo
J'espère que ce jour, ce moment viendra vite pour moi aussi Woo
눈앞에 회색빛 세상 빗나간 생각 나는 피해가
Devant moi ce monde gris, ces pensées perdues, je m'enfuis
피해도 소용없다면 누군가 편이 되어줘 있어
Si fuir ne sert à rien, alors deviens mon allié, reste
다다다다다다라 되어줘 Yeah
Da da da da da da deviens-le Yeah
오랜만에 햇빛이 나를 비추고 있네
Pour la première fois depuis longtemps, le soleil m'illumine
구름이 너를 가리기 전에 가질래
Avant que ces nuages ne te cachent, je veux te prendre
언제쯤 진한 행복이 함께 하는 날이 올까?
Quand ce jour viendra-t-il le bonheur profond sera avec moi ?
그런 날이 시간이 어서 내게도 와주기를 Woo
J'espère que ce jour, ce moment viendra vite pour moi aussi Woo
눈앞에 회색빛 세상 빗나간 생각 나는 피해가
Devant moi ce monde gris, ces pensées perdues, je m'enfuis
피해도 소용없다면 누군가 편이 되어줘 있어
Si fuir ne sert à rien, alors deviens mon allié, reste
푸른 하늘과 맑은 공기가 분명 세상엔 있을 거라고
Un ciel bleu et un air pur doivent bien exister quelque part dans ce monde
언젠간 너에게 말할 있을 거야 그렇게 믿고 싶어
Un jour, je pourrai te le dire, je veux y croire
눈앞에 회색빛 세상 빗나간 생각 점점 사라지네
Devant moi, ce monde gris, ces pensées perdues, s'estompent peu à peu
지금은 나의 곁에서 편이 되어 You You You
Maintenant, à mes côtés, deviens mon allié You You You
저기 눈앞에 회색빛 세상 빗나간 생각 점점 사라지네
Là, devant moi, ce monde gris, ces pensées perdues, s'estompent peu à peu
이제는 나의 곁에서 편이 되어 You You You You You You You it's You
Maintenant, à mes côtés, deviens mon allié You You You You You You You c'est toi
다다다다다다라 Oh it's You Yeah
Da da da da da da Oh c'est toi Yeah





Авторы: Roz, 기현석, 박지원


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.