Текст и перевод песни LOANN - Underwater

Underwater

Baby didn't mean to make you cry
눈물이 맺힌 너의 눈가에

나의 용기 때문인지 자존심 때문인지
너를 잡지 못했어

그냥 그렇게 계속 살아
마치 죽지 못해서 살아 baby

너의 미소가 그리워서
너가 좋아했던 나의 손

여기 있어 그대로 난 여기 있어 I'm on hold
허우적거리면서도 괜찮은척해

날 사랑한다면 무슨일 있어도
내 옆을 지켜줄거란 거짓말을 믿고

너에게 준 상처가 더 큰걸
돌이킬 수 없다는 걸 알아

하지만 마지막으로 널 붙잡아 볼래

이 봄의 시작과 함께
너와의 마라톤은 끝이 났고

널 그리다 보니 너의 집 앞
몆 천 번을 문 앞에 서성여

그런데 지금 널 잡지 않으면
이 봄이 이렇게 끝나버리면

내 눈물이 내 앞을 가로막고
내 주위는 온통 물바다가 돼

I feel like Underwater

Thinking about, Thinking about
Thinking about, Thinking about
Thinking about You

Sinking boat, Sinking boat
Sinking boat, Sinking boat We

Talking about, Talking about
Talking about, Talking about You
Thinking about, talking about,
Drawing about You

What you waiting for yea yea,
바로 저벽 너머에 ooh

그녀가 서 있는데 뭐가 그리 두렵데
I've been getting money
Baby all the way flexing
Now its all mine

너 말곤 다른 것들은 다
별로 의미 없는 거 같아
뻔하지만 우리 서로 사랑했잖아

나는 그런 멋진 rapstar 될 수 없어 baby
그런 멋진 trap곡 할 수 없어 대신 나는

사랑할 수 있어 난 영원할 수 있어
안아줄 수 있어 널

Like I don't do bills baby
No I don't know how to
바람따위 피워본 적 없고
할 생각도 없어

그런 날 한번만 믿어줘
좋은 날 한번 더 안아줘

이 봄의 시작과 함께
너와의 마라톤은 끝이 났고

널 그리다 보니 너의 집 앞
몆 천 번을 문 앞에 서성여

그런데 지금 널 잡지 않으면
이 봄이 이렇게 끝나버리면

내 눈물이 내 앞을 가로막고
내 주위는 온통 물바다가 돼

I feel like Underwater

Thinking about, Thinking about
Thinking about, Thinking about
Thinking about You

Sinking boat, Sinking boat
Sinking boat, Sinking boat We

Talking about, Talking about
Talking about, Talking about You
Thinking about, talking about,
Drawing about You

너를 정말 사랑했어 나는
너가 진짜 보고 싶어 죽을
거만 같아서 쪽팔린 줄도 모르고
니 앞에서 눈물만 흘려 oh

표정관리가 안돼 난
내 눈물이 내 앞을 가로막고
내 주위는 온통 물바다가 돼

I feel like Underwater

Thinking about, Thinking about
Thinking about, Thinking about
Thinking about You

Sinking boat, Sinking boat
Sinking boat, Sinking boat We

Talking about, Talking about
Talking about, Talking about You
Thinking about, talking about,
Drawing about You

Sous l'eau

Mon cœur, je ne voulais pas te faire pleurer
Tes yeux sont humides

Est-ce à cause de mon courage ou de mon orgueil ?
Je n'ai pas pu te retenir

Continue simplement à vivre comme ça
Comme si tu vivais malgré la mort, baby

J'ai tellement envie de ton sourire
Ma main que tu aimais tant

Je suis ici, j'attends, je suis en attente
Je fais comme si tout allait bien, même si je suis perdue

Si tu m'aimes vraiment, quoi qu'il arrive
Tu seras à mes côtés, j'ai cru ce mensonge

La blessure que je t'ai infligée est plus profonde
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière

Mais je veux te rattraper une dernière fois

Avec l'arrivée du printemps
Notre marathon a pris fin

En pensant à toi, je me suis retrouvée devant ta maison
Des milliers de fois, j'ai erré devant ta porte

Mais si je ne te rattrape pas maintenant
Si ce printemps se termine ainsi

Mes larmes me barrent le passage
Autour de moi, c'est un océan

Je me sens comme sous l'eau

Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi

Le bateau coule, le bateau coule
Le bateau coule, le bateau coule, nous

On parle de toi, on parle de toi
On parle de toi, on parle de toi
Je pense à toi, je parle de toi,
Je dessine ton portrait

Qu'est-ce que tu attends, oui oui,
Juste derrière ce mur, ooh

Elle est là, pourquoi as-tu si peur ?
J'ai gagné de l'argent
Baby, je me la pète à fond
Maintenant, c'est à moi

Tout sauf toi, tout est
Sans importance
C'est évident, on s'est aimés

Je ne peux pas être un rappeur comme ça, baby
Je ne peux pas faire un morceau de trap comme ça, à la place, je peux

T'aimer, être éternel
Te prendre dans mes bras

Comme si je ne payais pas de factures, baby
Non, je ne sais pas comment
Je n'ai jamais flirté avec le vent
Et je n'y pense même pas

Crois-moi juste une fois
Prends-moi dans tes bras une fois de plus

Avec l'arrivée du printemps
Notre marathon a pris fin

En pensant à toi, je me suis retrouvée devant ta maison
Des milliers de fois, j'ai erré devant ta porte

Mais si je ne te rattrape pas maintenant
Si ce printemps se termine ainsi

Mes larmes me barrent le passage
Autour de moi, c'est un océan

Je me sens comme sous l'eau

Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi

Le bateau coule, le bateau coule
Le bateau coule, le bateau coule, nous

On parle de toi, on parle de toi
On parle de toi, on parle de toi
Je pense à toi, je parle de toi,
Je dessine ton portrait

Je t'ai vraiment aimé
Je veux tellement te revoir, je mourrais
J'ai honte, je ne le remarque même pas
Devant toi, je n'ai que des larmes, oh

Je ne contrôle pas mon visage
Mes larmes me barrent le passage
Autour de moi, c'est un océan

Je me sens comme sous l'eau

Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi

Le bateau coule, le bateau coule
Le bateau coule, le bateau coule, nous

On parle de toi, on parle de toi
On parle de toi, on parle de toi
Je pense à toi, je parle de toi,
Je dessine ton portrait