MENTOR 2.0 - LOBODA перевод на немецкий

MENTOR 2.0

Just like a moth to the flame
Was it pleasure or pain?
I'm slowly going insane
Does love still run through my veins?

This push and pull game it cuts like a knife
The more it hurts the more I feel alive
You look so handsome, but I feel so blind
Never mind

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)v

We crash like waves in the sea
We fall apart easily
Hold me so tight in your hands
We're building castles of sand

This push and pull game it cuts like a knife
The more it hurts the more I feel alive
You look so handsome, but I feel so blind
Never mind (never mind)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Love is all we need
And we're gonna get it on tonight
Wanna make everything complete
Flying to the sky

Love is all we wanna find
And we have done no-no-nothing wrong
I will never change my mind
And this song

MENTOR 2.0

Wie eine Motte zur Flamme,
War es Lust oder Schmerz?
Ich werde langsam verrückt,
Fließt die Liebe noch durch meine Adern?

Dieses Hin und Her schneidet wie ein Messer,
Je mehr es schmerzt, desto lebendiger fühle ich mich,
Du siehst so gut aus, aber ich fühle mich so blind,
Egal.

Gestern spielt keine Rolle (spielt keine Rolle),
Denn meine Liebe ist der einzige Mentor (einzige Mentor),
Jeder Moment erfüllt mein Herz (erfüllt mein Herz),
Deshalb strahlen meine Augen so hell (strahlen so hell).

Gestern spielt keine Rolle (spielt keine Rolle),
Denn meine Liebe ist der einzige Mentor (einzige Mentor),
Jeder Moment erfüllt mein Herz (erfüllt mein Herz),
Deshalb strahlen meine Augen so hell (strahlen so hell).

Wir krachen wie Wellen im Meer,
Wir fallen leicht auseinander,
Halt mich so fest in deinen Händen,
Wir bauen Schlösser aus Sand.

Dieses Hin und Her schneidet wie ein Messer,
Je mehr es schmerzt, desto lebendiger fühle ich mich,
Du siehst so gut aus, aber ich fühle mich so blind,
Egal (egal).

Gestern spielt keine Rolle (spielt keine Rolle),
Denn meine Liebe ist der einzige Mentor (einzige Mentor),
Jeder Moment erfüllt mein Herz (erfüllt mein Herz),
Deshalb strahlen meine Augen so hell (strahlen so hell).

Gestern spielt keine Rolle (spielt keine Rolle),
Denn meine Liebe ist der einzige Mentor (einzige Mentor),
Jeder Moment erfüllt mein Herz (erfüllt mein Herz),
Deshalb strahlen meine Augen so hell (strahlen so hell).

Liebe ist alles, was wir brauchen,
Und wir werden es heute Nacht bekommen,
Ich will alles vollkommen machen,
Zum Himmel fliegen.

Liebe ist alles, was wir finden wollen,
Und wir haben nichts Falsches getan,
Ich werde meine Meinung nie ändern,
Und dieses Lied.