Текст и перевод песни LOBODA - MENTOR

MENTOR

Кудись, як потяг несе
Водночас добре і зле
Ми взагалі не про це
Але обидва на межі

Забуваю до світла, де і хто я
Ти робив на досвіді, я - навмання
Ставить нові досліди доля моя
А я

До щастя прокладу свій вектор (свій вектор)
Бо кохання - мій єдиний ментор (мій ментор)
В моменті відчуваю жагу (жагу)
До життя, бо люблю (бо люблю)

До щастя прокладу свій вектор (свій вектор)
Бо кохання - мій єдиний ментор (мій ментор)
В моменті відчуваю жагу (жагу)
До життя, I'm come for you (I'm come for you)

Все може в кінці кінців
Розпастись, як каміці
Тримай мене у руці
Немов надію останню

А навколо люди, як пісні без нот
І блукають всюди в мільйонах турбот
Якщо не твоє - зміни ти цей борт
А я (а я)

До щастя прокладу свій вектор (свій вектор)
Бо кохання - мій єдиний ментор (мій ментор)
В моменті відчуваю жагу (жагу)
До життя, бо люблю (бо люблю)

До щастя прокладу свій вектор (свій вектор)
Бо кохання - мій єдиний ментор (мій ментор)
В моменті відчуваю жагу (жагу)
До життя, I'm come for you (I'm come for you)

Love is all we need
And we're gonna get it on tonight
Wanna make everything complete
Flying to the sky

Love is all we wanna find
And we have done no-no-nothing wrong
I will never change my mind
And this song

MENTOR

Quelque part, comme un train qui roule
À la fois bon et mauvais
Ce n'est pas vraiment de ça qu'il s'agit
Mais nous sommes tous les deux au bord du précipice

J'oublie où et qui je suis, à la lumière
Tu as appris de ton expérience, moi, au hasard
Le destin me pose de nouveaux défis
Et moi

Je vais tracer mon vecteur vers le bonheur (mon vecteur)
Car l'amour est mon seul mentor (mon mentor)
Je ressens une soif intense (intense)
Pour la vie, car j'aime (car j'aime)

Je vais tracer mon vecteur vers le bonheur (mon vecteur)
Car l'amour est mon seul mentor (mon mentor)
Je ressens une soif intense (intense)
Pour la vie, je viens pour toi (je viens pour toi)

Tout peut finir par
Se briser, comme des pierres
Tiens-moi dans ta main
Comme un dernier espoir

Et autour de nous, des gens comme des chansons sans notes
Et ils errent partout dans des millions de soucis
Si ce n'est pas le tien, change de cap
Et moi (et moi)

Je vais tracer mon vecteur vers le bonheur (mon vecteur)
Car l'amour est mon seul mentor (mon mentor)
Je ressens une soif intense (intense)
Pour la vie, car j'aime (car j'aime)

Je vais tracer mon vecteur vers le bonheur (mon vecteur)
Car l'amour est mon seul mentor (mon mentor)
Je ressens une soif intense (intense)
Pour la vie, je viens pour toi (je viens pour toi)

L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Et nous allons l'obtenir ce soir
Je veux que tout soit complet
Voler vers le ciel

L'amour est tout ce que nous voulons trouver
Et nous n'avons rien fait de mal
Je ne changerai jamais d'avis
Et cette chanson