Текст и перевод песни LOBODA - ГОРОДА
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
(не
отдам)
Je
ne
te
donnerai
à
personne
(je
ne
te
donnerai
pas)
Короткие
гудки,
ну
же,
ответь,
умоляю!
Brefs
bips,
s'il
te
plaît,
réponds-moi,
je
t'en
supplie
!
Эти
секунды
будто
вечность
Ces
secondes
semblent
une
éternité
Рассудок
теряю
Je
perds
la
raison
Алло,
ну
как
ты?
Allô,
comment
vas-tu
?
Не
молчи,
не
играй
в
загадки
Ne
te
tais
pas,
ne
joue
pas
aux
devinettes
Слышу
взрывы,
но
ты
говоришь,
что
всё
в
порядке
J'entends
des
explosions,
mais
tu
dis
que
tout
va
bien
Это
не
дождь
Ce
n'est
pas
la
pluie
Это
где-то
там,
сейчас,
под
градом
C'est
quelque
part,
là-bas,
maintenant,
sous
la
grêle
Я
бы
всё
в
моменте
отдала
Je
donnerais
tout
en
ce
moment
Чтобы
быть
рядом
Pour
être
à
tes
côtés
Очень
скоро
мы
перевернём
эти
страницы
Très
bientôt,
nous
tournerons
ces
pages
Скоро
в
чистом
небе
Bientôt
dans
le
ciel
clair
Будут
петь
птицы
Les
oiseaux
chanteront
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
(не
отдам)
Je
ne
te
donnerai
à
personne
(je
ne
te
donnerai
pas)
Я
обниму
тебя,
как
никогда
не
обнимала
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
comme
je
ne
l'ai
jamais
fait
Уже
не
страшно,
что
придётся
всё
начать
с
начала
Ce
n'est
plus
effrayant
de
devoir
tout
recommencer
Главное,
что
были
вместе
L'important,
c'est
que
nous
étions
ensemble
Главное,
что
живы,
целы
L'important,
c'est
que
nous
soyons
vivants,
sains
et
saufs
А
остальное
всё
отстроится
Et
le
reste
se
reconstruira
Расставим
цели
Nous
fixerons
des
objectifs
Это
не
дождь
и
не
град
-
Ce
n'est
pas
la
pluie
ni
la
grêle
-
Это
закат
и
волны
C'est
le
coucher
de
soleil
et
les
vagues
Никаких
молний
Pas
d'éclairs
Только
солнце
Seul
le
soleil
И
мы
будто
тонем
в
тёплых
объятиях
Et
nous
nous
noyons
dans
des
embrassades
chaleureuses
Счастливые
лица
Des
visages
heureux
И
в
небе,
вместо
ракет
Et
dans
le
ciel,
au
lieu
de
fusées
Уже
поют
птицы
Les
oiseaux
chantent
déjà
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
(не
отдам)
Je
ne
te
donnerai
à
personne
(je
ne
te
donnerai
pas)
(Не
отдам)
(Je
ne
te
donnerai
pas)
Никому,
никому,
никогда
À
personne,
à
personne,
jamais
Даже,
если
разлом
Même
si
le
fossé
Сто
километров
и
провода
Cent
kilomètres
et
des
fils
Поломаешь
звонком
Tu
briseras
l'appel
Где
бы
мы
ни
были
Où
que
nous
soyons
Двигали
волей
Nous
nous
sommes
déplacés
par
volonté
Забыли
о
боли
Nous
avons
oublié
la
douleur
Но
знали
Mais
nous
savions
Смоют
дожди
Les
pluies
laveront
Только
дождись
Attends
juste
И
звезды
гореть
будут
Et
les
étoiles
brilleront
А
не
огни
Et
non
les
lumières
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Пусть
даже
нас
с
тобой
разлучат
города
Même
si
les
villes
nous
séparent,
toi
et
moi
Я
тебя
никому,
я
тебя
никогда
Je
ne
te
donnerai
à
personne,
jamais
Время
пробежит
Le
temps
passera
Люди
разбредутся
кто
куда
Les
gens
se
disperseront,
chacun
ira
de
son
côté
Я
тебя
никому
(не
отдам)
Je
ne
te
donnerai
à
personne
(je
ne
te
donnerai
pas)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.