Гринго - LOBODA перевод на немецкий

Гринго

Ну ты кадр, ну ты кадр
Мама не взлюбила
Папе не по нраву
Убегу из дома
Снова со скандалом
Упаду счастливой
Я в твои объятия

Ну ты кадр, ну ты кадр
Но зачем тебе он?
Кричали вслед не надо
А я таю снова
От твоей улыбки
Почему я так к тебе прилипла?

Скажи мне, Гринго, Гринго
Что мне ты подсыпал?
Стучит сердце сильно
При виде тебя
Скажи мне, Гринго, Гринго
Твоя половинка
Растает, как льдинка
При виде тебя

Ну ты кадр, ну ты кадр
Я не понимаю
Покажи, как надо
Говоришь my liben
Подойдешь так близко
Между нами искры
Или выстрел

Ну ты кадр, ну ты кадр
Сломаны границы
Сломаны все планы
Но ты так уверен
Из телеэкрана
И я снова на тебя запала

Скажи мне, Гринго, Гринго
Что мне ты подсыпал?
Стучит сердце сильно
При виде тебя
Скажи мне, Гринго, Гринго
Твоя половинка
Растает, как льдинка
При виде тебя

Gringo

Du bist mir einer, du bist mir einer
Mama mochte dich nicht
Papa mag dich nicht
Ich laufe von zu Hause weg
Wieder mit einem Skandal
Ich werde glücklich fallen
In deine Arme

Du bist mir einer, du bist mir einer
Aber warum brauchst du ihn?
Sie riefen mir nach, tu es nicht
Und ich schmelze wieder
Von deinem Lächeln
Warum hänge ich so an dir?

Sag mir, Gringo, Gringo
Was hast du mir untergemischt?
Mein Herz schlägt heftig
Wenn ich dich sehe
Sag mir, Gringo, Gringo
Deine Hälfte
Wird schmelzen wie ein Eisstück
Wenn ich dich sehe

Du bist mir einer, du bist mir einer
Ich verstehe es nicht
Zeig mir, wie es geht
Du sagst mein Lieben
Du kommst so nah
Zwischen uns sind Funken
Oder ein Schuss

Du bist mir einer, du bist mir einer
Grenzen sind gebrochen
Alle Pläne sind gebrochen
Aber du bist so selbstsicher
Vom Fernsehbildschirm
Und ich bin wieder auf dich reingefallen

Sag mir, Gringo, Gringo
Was hast du mir untergemischt?
Mein Herz schlägt heftig
Wenn ich dich sehe
Sag mir, Gringo, Gringo
Deine Hälfte
Wird schmelzen wie ein Eisstück
Wenn ich dich sehe