Два незнайомця - LOBODA перевод на английский

Два незнайомця

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Просто скажи
Чому підходимо завжди до межі?
Навіщо всі слова ховати в брехні?
І якщо думаєш, що сенс не знайти
Чому ж не піти?

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Час, як пісок. В кімнаті дим
Як уві сні, ми знову удвох, але тут одні
За нашим вікном, як не крути, ми не разом
І як нам далі бути? Поясни

І куди бігти, як розбиті ліхтарі
Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти
Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи
Те, що тримаєм ми глибоко в собі

Два незнайомці на кухні
Згоріла кава і зіпсована сукня
Всі почуття, можливо, зовсім відсутні
І сльози твої нікого не засмутять
Де наше майбутнє? І як це забути?
І ми обидва знаємо, що з нами буде
Ми по кутах, але так сильно прикуті
Тепер, лише ми, незнайомці на кухні

Two Strangers

Two strangers in the kitchen
Burnt coffee and a ruined dress
All feelings may be completely absent
And your tears will not upset anyone
Where is our future? And how can we forget it?
And we both know what will happen to us
We are in the corners, yet so strongly attached
Now, only we, strangers in the kitchen

Just say
Why are we always approaching the edge?
Why do you hide all the words in a lie?
And if you think there is no point in finding
Why don't you just leave?

And where to run to, like broken lanterns
There is something to lose when you are my universe
Tell me what you want, just don't keep silent
What do we keep deeply inside ourselves

Two strangers in the kitchen
Burnt coffee and a ruined dress
All feelings may be completely absent
And your tears will not upset anyone
Where is our future? And how can we forget it?
And we both know what will happen to us
We are in the corners, yet so strongly attached
Now, only we, strangers in the kitchen

Time, like sand. Smoke in the room
As if in a dream, we are alone together again, but here alone
Outside our window, no matter how we twist and turn, we are not together
And what should we do next? Explain to me

And where to run to, like broken lanterns
There is something to lose when you are my universe
Tell me what you want, just don't keep silent
What do we keep deeply inside ourselves

Two strangers in the kitchen
Burnt coffee and a ruined dress
All feelings may be completely absent
And your tears will not upset anyone
Where is our future? And how can we forget it?
And we both know what will happen to us
We are in the corners, yet so strongly attached
Now, only we, strangers in the kitchen