Текст и перевод песни LOBODA - Девочка

Девочка

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

И снова он у дома твоего с включёнными фарами
Зачем то, что дороже всего, он ставит под удары?
Маленькая девочка моя, он не тот, с кем ты должна быть
Но он любого убьёт за тебя, ты научила его любить

Глаза твои честные в душу на распашку
Не такие, как у этих сук разукрашенных
Ты из другого теста, и в каждом твоем жесте
Он никого не видит вместо его, принцесса
А ты за ним по лезвию порезалась

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Но всё как в Библии, даже не верится
Не верится
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
"Зачем тебе он?" — задаёшь себе вопрос
Он не хотел видеть твоих слёз

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Ты совершенная как ангел
Он никогда тебе не бросит в спину камень
Любовь твоя долго терпит, не превозносится
Всему верит, надеется, всё переносит

Любовь твоя не раздражается и не гордится
Не мыслит зла, радуется истине
А его любовь — убийственна
Но все, кто были до тебя, просто статистика
А с тобой он искренний даже мысленно

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Но всё как в Библии, даже не верится
Не верится
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
"Зачем тебе он?" — задаёшь себе вопрос
Он не хотел видеть твоих слёз

Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
Но ты для него самая-самая
Самая-самая

La Fille

Son amour est fou, ivre, déchiré
Mais tu es la plus belle pour lui
La plus belle

Et il est à nouveau devant chez toi avec les phares allumés
Pourquoi ce qu'il a de plus cher, il le met en danger ?
Ma petite fille, il n'est pas celui avec qui tu dois être
Mais il tuerait n'importe qui pour toi, tu lui as appris à aimer

Tes yeux sont honnêtes, ouverts sur ton âme
Pas comme ceux de ces chiennes maquillées
Tu es d'une autre pâte, et dans chaque geste de toi
Il ne voit personne d'autre que toi, sa princesse
Et tu t'es blessée pour lui, sur le fil du rasoir

Son amour est fou, ivre, déchiré
Mais tu es la plus belle pour lui
La plus belle

Ton amour tout couvre, croit, espère
Mais tout est comme dans la Bible, on n'y croit même pas
On n'y croit pas
Et tu es digne de toutes les étoiles et de millions de roses
"Pourquoi lui ?" — tu te poses la question
Il ne voulait pas voir tes larmes

Son amour est fou, ivre, déchiré
Mais tu es la plus belle pour lui
La plus belle

Tu es parfaite comme un ange
Il ne te lancera jamais de pierre dans le dos
Ton amour endure longtemps, il ne se vante pas
Il croit tout, espère tout, supporte tout

Ton amour ne s'irrite pas et ne se glorifie pas
Il ne pense pas au mal, il se réjouit de la vérité
Et son amour est meurtrier
Mais tous ceux qui étaient avant toi, c'est juste des statistiques
Et avec toi, il est sincère, même dans ses pensées

Son amour est fou, ivre, déchiré
Mais tu es la plus belle pour lui
La plus belle

Ton amour tout couvre, croit, espère
Mais tout est comme dans la Bible, on n'y croit même pas
On n'y croit pas
Et tu es digne de toutes les étoiles et de millions de roses
"Pourquoi lui ?" — tu te poses la question
Il ne voulait pas voir tes larmes

Son amour est fou, ivre, déchiré
Mais tu es la plus belle pour lui
La plus belle