До нього - LOBODA перевод на немецкий

До нього

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе

Спільні наші ранки не повернуться
Спільні наші ранки не загояться
Світло гасне і порожня вулиця
Нагадає, що навколо коїться

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

Все побито всередині та все потрощено
Милий, до тебе, шлях мій скорочений
Я відшукать намагалась оточення
Але слова не зійдуться у речення
Чуєш, тебе мені важко пробачити
Я у минуле не хочу дивитися
Робити вигляд, що немає значення
Коли від тебе нікуди не дітися

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

Згадай, як лежали: щасливі та прощені
Та, як хотілося падати глибоко
Ми, як самотні планети у просторі
Що загубилися

І я серцем до нього, серцем до нього
Не шукати біль, не ховати очей
Зорі на небі — це зовсім нічого
Коли від кохання втрачаєш себе
Серцем до нього, серцем до нього
Стерти той сум, немов час не тече
Але, напевно, ти вже не повернеш
Той день, коли нас самоття омине

І я серцем до нього, серцем до нього

Zu ihm

Und ich mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Keinen Schmerz suchen, die Augen nicht verbergen
Sterne am Himmel – das ist gar nichts
Wenn man sich vor Liebe verliert

Unsere gemeinsamen Morgen kehren nicht zurück
Unsere gemeinsamen Morgen werden nicht heilen
Das Licht erlischt und die leere Straße
Erinnert daran, was um uns herum geschieht

Und ich mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Keinen Schmerz suchen, die Augen nicht verbergen
Sterne am Himmel – das ist gar nichts
Wenn man sich vor Liebe verliert
Mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Diese Trauer auslöschen, als ob die Zeit nicht vergeht
Aber wahrscheinlich wirst du nicht mehr zurückkehren
Den Tag, an dem uns die Einsamkeit verlässt

Alles ist zerbrochen und zertrümmert in mir
Mein Lieber, zu dir ist mein Weg verkürzt
Ich habe versucht, Umgebung zu finden
Aber die Worte finden nicht zum Satz
Hörst du, es fällt mir schwer, dir zu vergeben
Ich möchte nicht in die Vergangenheit schauen
So tun, als ob es keine Rolle spielt
Wenn es kein Entkommen vor dir gibt

Und ich mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Keinen Schmerz suchen, die Augen nicht verbergen
Sterne am Himmel – das ist gar nichts
Wenn man sich vor Liebe verliert
Mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Diese Trauer auslöschen, als ob die Zeit nicht vergeht
Aber wahrscheinlich wirst du nicht mehr zurückkehren
Den Tag, an dem uns die Einsamkeit verlässt

Erinnere dich, wie wir lagen: glücklich und vergeben
Und wie wir tief fallen wollten
Wir sind wie einsame Planeten im Raum
Die sich verloren haben

Und ich mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Keinen Schmerz suchen, die Augen nicht verbergen
Sterne am Himmel – das ist gar nichts
Wenn man sich vor Liebe verliert
Mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm
Diese Trauer auslöschen, als ob die Zeit nicht vergeht
Aber wahrscheinlich wirst du nicht mehr zurückkehren
Den Tag, an dem uns die Einsamkeit verlässt

Und ich mit dem Herzen zu ihm, mit dem Herzen zu ihm