Текст и перевод песни LOBODA - Курок

Курок

Кончилась осень, скоро зима
Зима - это время холодной войны
Я не хочу за тебя умирать
Но из-за тебя не могу дальше жить

Темная ночь
Белые вспышки
И это, конечно, не звезды
Я знаю
Времени нет
На передышки
Времени мало

Пальцы в аккурат лягут на курок
Родной, я тебя совсем не узнаю
Пора тебе уже давно, пора домой
А здесь тебя уже совсем не ждут

Пальцы в аккурат лягут на курок
Родной, я тебя совсем не узнаю
Пора тебе уже давно, пора домой
А здесь тебя уже совсем не ждут

Что будет дальше неясно опять
Будем сжигать или строить мосты?
А по-другому тебе не понять
Да и по-другому мне не простить

Темная ночь
Белые вспышки
И это, конечно, не звезды
Я знаю
Времени нет
На передышки
Времени мало

Пальцы в аккурат лягут на курок
Родной, я тебя совсем не узнаю
Пора тебе уже давно, пора домой
А здесь тебя уже совсем не ждут

Пальцы в аккурат лягут на курок
Родной, я тебя совсем не узнаю
Пора тебе уже давно, пора домой
А здесь тебя уже совсем не ждут

Пальцы в аккурат лягут на курок
Родной, я тебя совсем не узнаю
Пора тебе уже давно, пора домой
А здесь тебя уже совсем не ждут

Gâchette

L'automne est terminé, l'hiver arrive bientôt
L'hiver est le temps de la guerre froide
Je ne veux pas mourir pour toi
Mais je ne peux pas continuer à vivre à cause de toi

Nuit noire
Éclairs blancs
Et ce ne sont certainement pas des étoiles
Je sais
Il n'y a pas de temps
Pour une pause
Il y a peu de temps

Tes doigts se poseront avec précision sur la gâchette
Mon chéri, je ne te reconnais plus du tout
Il est temps que tu rentres chez toi depuis longtemps
Et ici, on ne t'attend plus du tout

Tes doigts se poseront avec précision sur la gâchette
Mon chéri, je ne te reconnais plus du tout
Il est temps que tu rentres chez toi depuis longtemps
Et ici, on ne t'attend plus du tout

Ce qui se passera ensuite n'est pas clair à nouveau
Allons-nous brûler ou construire des ponts ?
Et tu ne peux pas comprendre autrement
Et je ne peux pas te pardonner autrement

Nuit noire
Éclairs blancs
Et ce ne sont certainement pas des étoiles
Je sais
Il n'y a pas de temps
Pour une pause
Il y a peu de temps

Tes doigts se poseront avec précision sur la gâchette
Mon chéri, je ne te reconnais plus du tout
Il est temps que tu rentres chez toi depuis longtemps
Et ici, on ne t'attend plus du tout

Tes doigts se poseront avec précision sur la gâchette
Mon chéri, je ne te reconnais plus du tout
Il est temps que tu rentres chez toi depuis longtemps
Et ici, on ne t'attend plus du tout

Tes doigts se poseront avec précision sur la gâchette
Mon chéri, je ne te reconnais plus du tout
Il est temps que tu rentres chez toi depuis longtemps
Et ici, on ne t'attend plus du tout