Текст и перевод песни LOBODA - Любовь до конца света

Любовь до конца света

В твоих пьяных глазах я самая красивая
Пыталась бежать, но ты поймал строптивую
Девочку с характером боялись как огня
Ты единственный, кто понял, о чём я

Ты смотришь не в меня, а прямо в мою душу
Пусть мир сошёл с ума, но сон наш не разрушить
Я падала, отчаянно цепляясь за края
Ты единственный, кто смог поймать меня

Любовь до конца света и после
Я буду просить за нас звёзды
Чтобы и в горе, и в радости
Мы до самой до старости

Любовь до конца света и после
Я буду просить за нас звёзды
Чтобы и в горе, и в радости
Мы до самой до старости

В твоих нежных руках я самая счастливая
С чужими — игра, с тобой я не фальшивая
Знаешь, красота в глазах смотрящего, и я
Вижу, как ты смотришь на меня

Мир победил цинизм и чувства напоказ
А ты нас береги от любопытных глаз
Я падала, отчаянно цепляясь за края
Ты единственный, кто понял, о чём я

Любовь до конца света и после
Я буду просить за нас звёзды
Чтобы и в горе, и в радости
Мы до самой до старости

Любовь до конца света и после
Я буду просить за нас звёзды
Чтобы и в горе, и в радости
Мы до самой до старости

L'amour jusqu'à la fin du monde

Dans tes yeux ivres, je suis la plus belle
J'ai essayé de fuir, mais tu as attrapé la rebelle
La fille de caractère, on la craignait comme le feu
Tu es le seul à avoir compris ce que je ressens

Tu ne regardes pas en moi, mais directement dans mon âme
Même si le monde est devenu fou, notre rêve ne peut être brisé
Je suis tombée, m'accrochant désespérément aux bords
Tu es le seul qui a pu me rattraper

L'amour jusqu'à la fin du monde et après
Je prierai les étoiles pour nous
Pour que dans le chagrin et la joie
Nous soyons ensemble jusqu'à la vieillesse

L'amour jusqu'à la fin du monde et après
Je prierai les étoiles pour nous
Pour que dans le chagrin et la joie
Nous soyons ensemble jusqu'à la vieillesse

Dans tes bras tendres, je suis la plus heureuse
Avec les autres, c'est un jeu, avec toi, je suis sincère
Tu sais, la beauté est dans l'œil de celui qui regarde, et je
Vois comment tu me regardes

Le monde a vaincu le cynisme et les sentiments ostentatoires
Et toi, protège-nous des regards curieux
Je suis tombée, m'accrochant désespérément aux bords
Tu es le seul à avoir compris ce que je ressens

L'amour jusqu'à la fin du monde et après
Je prierai les étoiles pour nous
Pour que dans le chagrin et la joie
Nous soyons ensemble jusqu'à la vieillesse

L'amour jusqu'à la fin du monde et après
Je prierai les étoiles pour nous
Pour que dans le chagrin et la joie
Nous soyons ensemble jusqu'à la vieillesse