Мамо - LOBODA перевод на немецкий

Мамо

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Вона сильна і буде мовчати
Ні слова і навіть сльози
Тихенько піде до хати по краплях роси
Загадає, щоб син повернуся живим
Обійняв її міцно до хрусту, до болі
Поцілував діточок, що дочекалися свого героя

Тихо-тихо так і тільки соловей у мареві
Співає десь за хмарами у душі, що є храмами
Тихо-тихо так і тільки дивиться у далечінь
А може їде він (може їде він)

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Вона сильна і буде мовчати
Не покаже нікому свій біль
Але знає, що він зараз там, де смереки, за котрими бій
Один місяць, як рік, знущається час, так ніби навмисно
Коли повернеться, вона вся засяє, як гарне намисто

Тихо-тихо так і тільки соловей у мареві
Співає десь за хмарами у душі, що є храмами
Тихо-тихо так і тільки дивиться у далечінь
А може їде він (може їде він)

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думки шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть? (Шепочуть)
Які слова шукаєш ти у душі? (У душі)
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Mama

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber flüstern deine Gedanken?
Welche Worte suchst du in deiner Seele?
Um nur die vertrauten Augen zu sehen

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber handeln deine prophetischen Gedanken?
Ein altes Tuch auf deiner Schulter
Und in der Luft flattern Gebete

Sie ist stark und wird schweigen
Kein Wort und nicht einmal Tränen
Leise geht sie ins Haus über die Tautropfen
Wünscht sich, dass ihr Sohn lebend zurückkehrt
Sie fest umarmt, bis es knackt, bis es schmerzt
Die Kinder küsst, die auf ihren Helden gewartet haben

Ganz still und nur die Nachtigall im Nebel
Singt irgendwo hinter den Wolken in der Seele, die wie Tempel ist
Ganz still und sie blickt nur in die Ferne
Vielleicht kommt er (vielleicht kommt er)

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber flüstern deine Gedanken?
Welche Worte suchst du in deiner Seele?
Um nur die vertrauten Augen zu sehen

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber handeln deine prophetischen Gedanken?
Ein altes Tuch auf deiner Schulter
Und in der Luft flattern Gebete

Sie ist stark und wird schweigen
Sie wird niemandem ihren Schmerz zeigen
Aber sie weiß, dass er jetzt dort ist, wo die Tannen stehen, hinter denen gekämpft wird
Ein Monat wie ein Jahr, die Zeit quält sie, als ob absichtlich
Wenn er zurückkehrt, wird sie strahlen wie eine schöne Halskette

Ganz still und nur die Nachtigall im Nebel
Singt irgendwo hinter den Wolken in der Seele, die wie Tempel ist
Ganz still und sie blickt nur in die Ferne
Vielleicht kommt er (vielleicht kommt er)

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber flüstern deine Gedanken?
Welche Worte suchst du in deiner Seele?
Um nur die vertrauten Augen zu sehen

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber handeln deine prophetischen Gedanken?
Ein altes Tuch auf deiner Schulter
Und in der Luft flattern Gebete

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber flüstern deine Gedanken?
Welche Worte suchst du in deiner Seele?
Um nur die vertrauten Augen zu sehen

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber flüstern deine Gedanken? (Flüstern)
Welche Worte suchst du in deiner Seele? (In deiner Seele)
Um nur die vertrauten Augen zu sehen

Was lässt dich, Mama, wieder nicht schlafen in der Nacht?
Worüber handeln deine prophetischen Gedanken?
Ein altes Tuch auf deiner Schulter
Und in der Luft flattern Gebete