Метелица - LOBODA перевод на немецкий

Метелица

Из окон всё не падает свет
И ты встречаешь это утро одна
В пачке больше нет сигарет
И твои чувства метель замела

И в который раз слышишь его "Прости"
Вызываешь Uber и к нему летишь в такси
Знаешь, чем это закончится
Но нет сил разлюбить, отпустить

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Миллионы проблем и забот
А ты вспоминаешь то, что давно прошло
И всё не веришь, что он не придёт
Нёс на руках, а теперь ни письма, ни звонков

Говорила мама: "Не люби его"
А теперь на сердце раны и в душе темно
Знаю, что любовь — это нелегко
Да гори оно всё

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Schneesturm

Aus den Fenstern fällt kein Licht mehr
Und du erlebst diesen Morgen allein
In der Schachtel sind keine Zigaretten mehr
Und deine Gefühle hat der Schneesturm verweht

Und wieder einmal hörst du sein "Verzeih"
Du rufst ein Uber und fliegst im Taxi zu ihm
Du weißt, wie das enden wird
Aber du hast keine Kraft, ihn nicht mehr zu lieben, loszulassen

Sing doch dein Lied, mein Lieber
Tränen bringen nichts
Deine Schmerzen sind groß wie die eines Löwen
Aber die Wunden werden heilen

Draußen ist Schneesturm
Und du kannst es nicht glauben
Dass es bei uns nicht klappt
Und die Liebe, wie ein Streichholz, im Rauch verglüht ist

Und draußen ist Schneesturm
Du dachtest, er würde sich ändern
Aber jetzt bist du allein
Mit Tränen in den Augen, hast ihm dein Herz geschenkt

Millionen Probleme und Sorgen
Und du erinnerst dich an das, was längst vergangen ist
Und du glaubst immer noch nicht, dass er nicht kommen wird
Er trug dich auf Händen, und jetzt weder Brief noch Anruf

Mama sagte: "Liebe ihn nicht"
Und jetzt sind Wunden im Herzen und Dunkelheit in der Seele
Ich weiß, Liebe ist nicht einfach
Ach, zum Teufel damit

Sing doch dein Lied, mein Lieber
Tränen bringen nichts
Deine Schmerzen sind groß wie die eines Löwen
Aber die Wunden werden heilen

Draußen ist Schneesturm
Und du kannst es nicht glauben
Dass es bei uns nicht klappt
Und die Liebe, wie ein Streichholz, im Rauch verglüht ist

Und draußen ist Schneesturm
Du dachtest, er würde sich ändern
Aber jetzt bist du allein
Mit Tränen in den Augen, hast ihm dein Herz geschenkt