Текст и перевод песни LOBODA - Метелица

Метелица

Из окон всё не падает свет
И ты встречаешь это утро одна
В пачке больше нет сигарет
И твои чувства метель замела

И в который раз слышишь его "Прости"
Вызываешь Uber и к нему летишь в такси
Знаешь, чем это закончится
Но нет сил разлюбить, отпустить

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Миллионы проблем и забот
А ты вспоминаешь то, что давно прошло
И всё не веришь, что он не придёт
Нёс на руках, а теперь ни письма, ни звонков

Говорила мама: "Не люби его"
А теперь на сердце раны и в душе темно
Знаю, что любовь — это нелегко
Да гори оно всё

Пой же песню, моя ты милая
Слёзы ни к чему
Твои боли — доля львиная
Но раны заживут

За окном метелица
И тебе не верится
Что у нас не клеится
И любовь, словно спичка, погасла в дыму

А за окном метелица
Думала, что он изменится
Но теперь осталась девица
Со слезами в глазах, отдав сердце ему

Snowstorm

The light from the windows doesn't fall
And you're meeting this morning alone
There are no more cigarettes in the pack
And your feelings are swept away by the blizzard

And for the umpteenth time you hear his "Sorry"
You call Uber and rush to him in a taxi
You know how it will end
But you don't have the strength to fall out of love, to let go

Sing a song, my darling
Tears are useless
Your pain is the lion's share
But the wounds will heal

There's a blizzard outside
And you don't believe it
That it doesn't work out for us
And love, like a match, went out in smoke

And there's a blizzard outside
I thought you would change
But now I'm left alone
With tears in my eyes, having given my heart to you

Millions of problems and worries
And you remember what's long gone
And you still don't believe that he won't come
He carried me in his arms, but now no letters, no calls

Mom said: "Don't love him"
And now there are wounds on my heart and darkness in my soul
I know that love is not easy
To hell with it all

Sing a song, my darling
Tears are useless
Your pain is the lion's share
But the wounds will heal

There's a blizzard outside
And you don't believe it
That it doesn't work out for us
And love, like a match, went out in smoke

And there's a blizzard outside
I thought you would change
But now I'm left alone
With tears in my eyes, having given my heart to you