LOBODA - Молитва - перевод текста песни на немецкий

Молитва - LOBODAперевод на немецкий




Молитва
Gebet
Я помолюсь за кожну душу
Ich werde für jede Seele beten
За кожний крок який не зрушив
Für jeden Schritt, der nicht getan wurde
I болю вічне відчуття
Und das ewige Gefühl des Schmerzes
За кожне вкрадене життя
Für jedes gestohlene Leben
Що забрала у нас війна
Das der Krieg uns genommen hat
Я помолюсь за кожну мати
Ich werde für jede Mutter beten
Дітей, що довелось ховати
Deren Kinder sie begraben mussten
Віддати рідних назавжди
Die Lieben für immer hergeben
Віддати дім, та мрії всі
Das Zuhause aufgeben, und alle Träume
Цій ненажерливій війні
An diesen unersättlichen Krieg
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я собою
Ich decke dich mit mir vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Мечем буде моя молитва!
Wird mein Gebet das Schwert sein!
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я собою
Ich decke dich mit mir vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Щитом стане моя молитва!
Wird mein Gebet der Schild sein!
Я помолюсь за нашу землю
Ich werde für unser Land beten
Що витримала стільки болю
Das so viel Schmerz ertragen hat
За кожну жінку у вікна
Für jede Frau am Fenster
За страх бабусі й дідуся
Für die Angst der Großmutter und des Großvaters
За тих кого взяла війна
Für die, die der Krieg genommen hat
Я помолюсь за перемогу
Ich werde für den Sieg beten
Добра над злом, прошу я Бога
Des Guten über das Böse, ich bitte Gott
Щоб знов країна зацвіла
Damit das Land wieder erblüht
Щоб я тебе обійняла
Damit ich dich umarmen kann
Щоб ця закінчилась війна
Damit dieser Krieg endet
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я собою
Ich decke dich mit mir vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Мечем буде моя молитва!
Wird mein Gebet das Schwert sein!
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я собою
Ich decke dich mit mir vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Щитом буде моя молитва!
Wird mein Gebet der Schild sein!
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я рукою
Ich decke dich mit meiner Hand vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Мечем буде моя молитва!
Wird mein Gebet das Schwert sein!
Не бійся, я поруч з тобою
Hab keine Angst, ich bin bei dir
Закрию від куль я собою
Ich decke dich mit mir vor Kugeln
У боротьбі темряви й світла
Im Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Щитом буде моя молитва!
Wird mein Gebet der Schild sein!





Авторы: Zhivotkova Olga Aleksandrovna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.