Текст и перевод песни LOBODA - Мосты

Мосты

Ты видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Нас больше нет, здесь больше не мы

Видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Но нас больше нет, здесь больше не мы

Знаешь, мне уже всё не нужно
На твои "почему" — потому что
Мысли ставят ловушки и тебя рядом нет
Одиночество душит

Разорву все наши фото, ведь нас уже не спасти
И, знаешь, моя свобода ценнее твоих "прости"
Нас с тобой было мало, так было мало
Любовь миновала, нас поломала

В памяти ладони и объятия
Серый вторник ставит точку — ну же хватит
Ты в моей груди как маркером по сердцу всё рисуешь
А я уже не чистый лист от твоих поцелуев

Видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Но нас больше нет, здесь больше не мы

Видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Нас больше нет, здесь больше не мы

Ты мой счастливый несчастный случай
Нам хуже, знаешь, так будет лучше
Не хочу себя мучить, дай мне время понять
Боль чему-то нас учит

Сколько весит твоё слово? Зачем ты его бросал?
Я заговорю нескоро, ведь ты уже всё сказал
Нас с тобой было мало, так было мало
Любовь миновала

Видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Но нас больше нет, здесь больше не мы

Видел всё наперед, кричал: "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Нас больше нет, здесь больше не мы

Видел всё наперед, кричал "Прости!"
Брал старый календарь, сжигал листы
От роз только останутся шипы
Нас больше нет

Les Ponts

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Mais nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu sais, je n'ai plus besoin de rien
À tes "pourquoi" — parce que
Les pensées tendent des pièges et tu n'es pas là
La solitude étouffe

Je vais déchirer toutes nos photos, car on ne peut plus nous sauver
Et tu sais, ma liberté est plus précieuse que tes "pardon"
Nous étions si peu ensemble, si peu
L'amour est passé, il nous a brisés

Dans mes souvenirs, des mains et des étreintes
Le mardi gris met un point final — assez, c'est assez
Tu es dans ma poitrine comme un marqueur sur mon cœur, tu dessines tout
Et je ne suis plus une feuille blanche de tes baisers

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Mais nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu es mon heureux accident malheureux
Nous sommes plus mal, tu sais, ce sera mieux
Je ne veux pas me torturer, donne-moi le temps de comprendre
La douleur nous apprend quelque chose

Combien pèse ton mot ? Pourquoi l'as-tu jeté ?
Je ne parlerai pas de sitôt, car tu as déjà tout dit
Nous étions si peu ensemble, si peu
L'amour est passé

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Mais nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu voyais tout à l'avance, tu criais : "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ici

Tu voyais tout à l'avance, tu criais "Pardon !"
Tu prenais un vieux calendrier, tu brûlais les feuilles
Il ne restera que des épines des roses
Nous ne sommes plus