Облака - LOBODA перевод на немецкий

Облака

Облака белые, солнце светит в вышине,
Я иду смелая на свидание к тебе.
Зацветет поле все желтыми мимозами,
Девочка в платьице розовом.

Девочка в платьице розовом!

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и голая.
Никакой смелости, никакого платьица,
И уже нету мне разницы!

И теперь никакой разницы!

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Облака хмурятся, нету больше мальчика.
Мокрая улица, платье перепачканное.
И цветы желтые девочку не радуют,
Где же ты, где же ты, радуга?

Где же ты, где же ты, радуга?

Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама. Я сегодня ночью не вернусь.

Wolken

Weiße Wolken, die Sonne scheint hoch oben,
Ich gehe mutig zu einem Date mit dir.
Das ganze Feld wird mit gelben Mimosen blühen,
Ein Mädchen in einem rosa Kleidchen.

Ein Mädchen in einem rosa Kleidchen!

Mein Liebster, ich vergehe, schmelze dahin - na und?
Ruf mich nicht an, Mama. Ich komme heute Nacht nicht zurück.

Berauschte Wolken haben meinen Kopf verdreht
Und jetzt bin ich dumm und nackt geworden.
Kein Mut mehr, kein Kleidchen mehr,
Und es ist mir jetzt egal!

Und jetzt ist es ganz egal!

Mein Liebster, ich vergehe, schmelze dahin - na und?
Ruf mich nicht an, Mama. Ich komme heute Nacht nicht zurück.
Mein Liebster, ich vergehe, schmelze dahin - na und?
Ruf mich nicht an, Mama. Ich komme heute Nacht nicht zurück.

Die Wolken ziehen sich zusammen, es gibt keinen Jungen mehr.
Nasse Straße, das Kleid verschmutzt.
Und die gelben Blumen erfreuen das Mädchen nicht,
Wo bist du, wo bist du, Regenbogen?

Wo bist du, wo bist du, Regenbogen?

Mein Liebster, ich vergehe, schmelze dahin - na und?
Ruf mich nicht an, Mama. Ich komme heute Nacht nicht zurück.
Mein Liebster, ich vergehe, schmelze dahin - na und?
Ruf mich nicht an, Mama. Ich komme heute Nacht nicht zurück.