Текст и перевод песни Excision - Rejoice (feat. Micah Martin)

Rejoice (feat. Micah Martin)

So complicated, devastated, that's how I find
These pieces left by memories, you live in my mind
Inebriated, medicated, I'll be alright (I'll be alright)
But your ghost, it never leaves, it haunts me at night

We can't pretend when we've just begun
And now the falling soul in the summer sun (Summer sun)
Won't be long, it'll all be gone
The earth will find you with my flower
I tried to get it off my chest, but I'm faded in a broken nest
Finally laid to rest, you were the best, I can't contest

Even though you're gone, I still hear your voice
Leading me along, it's not like I have a choice
Even though you're gone, I still hear your voice
We can never be withdrawn, in death, we can rejoice

Even though you're gone, I still hear your voice
We can never be withdrawn, in death, we can rejoice

You walk the line, will you please give me a sign?
So I know you're somewhere safe between dream and reality

We can't pretend when we've just begun
And now the falling soul in the summer sun (Summer sun)
Won't be long, it'll all be gone
The earth will find you with my flower

Even though you're gone, I still hear your voice
Leading me along, it's not like I have a choice
Even though you're gone, I still hear your voice (Your voice)
We can never be withdrawn, in death, we can rejoice

Even though you're gone, I still hear your voice
We can never be withdrawn, in death, we can rejoice

So complicated, devastated, that's how I find
These pieces left by memories, you live in my mind
Inebriated, medicated, I'll be alright
But your ghost, it never leaves, it haunts me at night

Réjouis-toi (feat. Micah Martin)

C'est tellement compliqué, dévastateur, c'est comme ça que je trouve
Ces morceaux laissés par les souvenirs, tu vis dans mon esprit
Ivre, drogué, je vais bien (je vais bien)
Mais ton fantôme, il ne part jamais, il me hante la nuit

On ne peut pas faire semblant quand on vient de commencer
Et maintenant l'âme qui tombe sous le soleil d'été (Soleil d'été)
Ce ne sera pas long, tout sera parti
La terre te retrouvera avec ma fleur
J'ai essayé de me soulager, mais je suis fané dans un nid brisé
Enfin mis au repos, tu étais le meilleur, je ne peux pas contester

Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix
Me guidant, ce n'est pas comme si j'avais le choix
Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix
On ne peut jamais se retirer, dans la mort, on peut se réjouir

Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix
On ne peut jamais se retirer, dans la mort, on peut se réjouir

Tu marches sur la ligne, peux-tu me donner un signe ?
Pour que je sache que tu es en sécurité quelque part entre le rêve et la réalité

On ne peut pas faire semblant quand on vient de commencer
Et maintenant l'âme qui tombe sous le soleil d'été (Soleil d'été)
Ce ne sera pas long, tout sera parti
La terre te retrouvera avec ma fleur

Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix
Me guidant, ce n'est pas comme si j'avais le choix
Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix (Ta voix)
On ne peut jamais se retirer, dans la mort, on peut se réjouir

Même si tu n'es plus là, j'entends encore ta voix
On ne peut jamais se retirer, dans la mort, on peut se réjouir

C'est tellement compliqué, dévastateur, c'est comme ça que je trouve
Ces morceaux laissés par les souvenirs, tu vis dans mon esprit
Ivre, drogué, je vais bien
Mais ton fantôme, il ne part jamais, il me hante la nuit