Текст и перевод песни LOKO BEN - Nur wir zwei

Nur wir zwei

Kalte Nächte vorbei
Nachts um drei ganz allein nur wir zwei
Hab′ eine echte dabei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Uns geht es gut trinken Wein
Ständig am schweben, Hater am reden
Die kalten Nächte vorbei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Kalte Nächte vorbei
Nachts um drei ganz allein nur wir zwei
Hab' eine echte dabei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Uns geht es gut trinken Wein
Ständig am schweben, Hater am reden
Die kalten Nächte vorbei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Du hast mit Kindern nichts zu tun
(Kindern nichts zu tun, Kindern nicht zu tun)
Denn du bist schärfer als ne′ Klinge
Du lässt Herzen verschwinden
Jeden Tag sind wir zu zweit (Zwei-zwei)
Ja du glänzt im Sonnenschein (Schein)
Ich behandel dich gut weil du weißt was du tust und
Ich weiß was ich tu
Nein sie steht nicht auf Selfies
Und noch viel weniger auf Handys
Weil sie neben mir im Bett liegt
Weil sie neben mir im Bett liegt
Sie weicht kein Zentimeter von mir
Ich weich' kein Zentimeter von ihr
Ich behandel dich gut weil du weißt was du tust und
Ich weiß was ich tu
Kalte Nächte vorbei
Nachts um drei ganz allein nur wir zwei
Hab' eine echte dabei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Uns geht es gut trinken Wein
Ständig am schweben, Hater am reden
Die kalten Nächte vorbei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Nein sie redet nicht, sie redet nicht
Bewegt sich nicht, bewegt sich nicht
Sie bewegt sich nicht weiter
Alles läuft so perfekt zwischen uns
Du bist anders und das ist der Grund
Ja du lebst heut mein Traum
Weil ich weiß was ich brauch
Und du weißt was du brauchst
Nein bei uns gibt′s kein Hektik
Kennst′ mein Leben auswendig
Wir zu zweit sind gefährlich
Wir zu weit sind gefährlich
Sie ist immer bei mir, sie ist still
Rastet aus wenn nur was von mir will
Ich behandel dich gut
Weil ich weiß was ich tu und du weisst was du tust
Kalte Nächte vorbei
Nachts um drei ganz allein nur wir zwei
Hab' eine echte dabei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Uns geht es gut trinken Wein
Ständig am schweben, Hater am reden
Die kalten Nächte vorbei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Kalte Nächte vorbei
Nachts um drei ganz allein nur wir zwei
Hab′ eine echte dabei
Da wo ich herkomme zählen Moneten
Uns geht es gut trinken Wein
Ständig am schweben, Hater am reden
Die kalten Nächte vorbei
Da wo ich herkomme zählen Moneten

Nur wir zwei

Les nuits froides sont terminées
À trois heures du matin, tout seuls, juste nous deux
J'ai une vraie avec moi
Là d'où je viens, on compte les sous
On va bien, on boit du vin
Toujours en train de planer, les haters racontent des bêtises
Les nuits froides sont terminées
Là d'où je viens, on compte les sous
Les nuits froides sont terminées
À trois heures du matin, tout seuls, juste nous deux
J'ai une vraie avec moi
Là d'où je viens, on compte les sous
On va bien, on boit du vin
Toujours en train de planer, les haters racontent des bêtises
Les nuits froides sont terminées
Là d'où je viens, on compte les sous
Tu n'as rien à voir avec les enfants
(Rien à voir avec les enfants, rien à voir avec les enfants)
Parce que tu es plus tranchante qu'une lame
Tu fais disparaître les cœurs
Chaque jour, on est ensemble (Ensemble-ensemble)
Oui, tu brilles au soleil (Soleil)
Je te traite bien parce que tu sais ce que tu fais et
Je sais ce que je fais
Non, elle n'aime pas les selfies
Et encore moins les téléphones
Parce qu'elle est à côté de moi dans le lit
Parce qu'elle est à côté de moi dans le lit
Elle ne bouge pas d'un pouce de moi
Je ne bouge pas d'un pouce d'elle
Je te traite bien parce que tu sais ce que tu fais et
Je sais ce que je fais
Les nuits froides sont terminées
À trois heures du matin, tout seuls, juste nous deux
J'ai une vraie avec moi
Là d'où je viens, on compte les sous
On va bien, on boit du vin
Toujours en train de planer, les haters racontent des bêtises
Les nuits froides sont terminées
Là d'où je viens, on compte les sous
Non, elle ne parle pas, elle ne parle pas
Ne bouge pas, ne bouge pas
Elle ne bouge plus
Tout se déroule parfaitement entre nous
Tu es différente et c'est la raison
Oui, tu vis mon rêve aujourd'hui
Parce que je sais ce dont j'ai besoin
Et tu sais ce dont tu as besoin
Non, chez nous, il n'y a pas de panique
Tu connais ma vie par cœur
Nous deux, on est dangereux
Nous deux, on est dangereux
Elle est toujours avec moi, elle est silencieuse
Elle pète les plombs quand elle veut juste quelque chose de moi
Je te traite bien
Parce que je sais ce que je fais et tu sais ce que tu fais
Les nuits froides sont terminées
À trois heures du matin, tout seuls, juste nous deux
J'ai une vraie avec moi
Là d'où je viens, on compte les sous
On va bien, on boit du vin
Toujours en train de planer, les haters racontent des bêtises
Les nuits froides sont terminées
Là d'où je viens, on compte les sous
Les nuits froides sont terminées
À trois heures du matin, tout seuls, juste nous deux
J'ai une vraie avec moi
Là d'où je viens, on compte les sous
On va bien, on boit du vin
Toujours en train de planer, les haters racontent des bêtises
Les nuits froides sont terminées
Là d'où je viens, on compte les sous