Ne Pali Svetla U Sumrak - Lola Novaković перевод на немецкий

Ne Pali Svetla U Sumrak

U toploj tami sobe, još cigarete dve
Dva mala svetla kao da se traže
Taj dan je bio tako put, sad san se spušta među njih
I dve će zvezde poć′, na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negde ispod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, taj čas je snen i tako tih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih
I dve će zvezde poć', na dalek stari put

U plavom staklu vaze, tu negde ispod ruža
Dva mala svetla sve su bliže, bliže
Ta noć je stvorena za njih, taj čas je snen i tako tih
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu

Ne pali svetla u sumrak

Zünde die Lichter in der Dämmerung nicht an

In der warmen Dunkelheit des Zimmers, noch zwei Zigaretten
Zwei kleine Lichter, als ob sie sich suchten
Dieser Tag war so still, nun senkt sich der Traum zwischen sie
Und zwei Sterne werden gehen, auf einen fernen, alten Weg

Im blauen Glas der Vase, dort irgendwo unter den Rosen
Zwei kleine Lichter kommen immer näher, näher
Diese Nacht ist für sie geschaffen, dieser Augenblick ist träumerisch und so still
Schon löschst du deine Zigarette, streckst deine Hände dem Traum entgegen

Dieser Tag war so still, nun senkt sich der Traum zwischen sie
Und zwei Sterne werden gehen, auf einen fernen, alten Weg

Im blauen Glas der Vase, dort irgendwo unter den Rosen
Zwei kleine Lichter kommen immer näher, näher
Diese Nacht ist für sie geschaffen, dieser Augenblick ist träumerisch und so still
Schon löschst du deine Zigarette, streckst deine Hände dem Traum entgegen

Zünde die Lichter in der Dämmerung nicht an