Makina del Tiempo - Lolo перевод на немецкий

Makina del Tiempo

Quizá' el destino ya lo prometió
Hubo contacto entre nosotros do'
Estar solitos en la habitación
Y estar un rato más
Jugando y que no seamos novios
Juntos como el amor y el odio
Que gano siempre, medio obvio
De tu amor la mitad

Tú tranquila, te traje a tu amiga
Yo traigo al mío y nos vamos al partyson
Unos tequilas, el outfit combina
Y pones a prueba la ley de la atracción

Si-Si-Si tú también quieres dime y yo freno el tiempo
Me ves, yo también, tenemos el final del cuento
A tus pies, lo sabes, leemos to' mis pensamiento'
Y lo hacemo' otra vez, traigo mi máquina del tiempo

Di-Di-Dime si no quieres y rechaza mi petición
Pero que no vuelvas en el agua, soy el tiburón
Trae a tus amigas y me pongo en "modo vacilón"
Un baile muy argentino, corre grande el pantalón
De cualquier manera estás divina
Una súper modelo cuando camina
Pasemos la noche en la limusina
Verte en vestido a mi me fascina

Si tú también quieres dime y yo freno el tiempo
Me ves, yo también, tenemos el final del cuento
A tus pies, lo sabes, leemos to' mis pensamiento'
Y lo hacemo' otra vez, traigo mi máquina del tiempo

Sabe que no tomo alcohol
Solo cuando estoy con vos
Ella canta versos de mi tema que se le pegó
Escuchamos Maroon 5
RKT pa' sonar
Y como si no importara, somos Duki y Emilia
Y yo ya sé que ya te harté
Agarro mi máquina y lo intento otra vez
Cuando, solo dime hasta cuando
Tengo que esperar pa' volverte a ver

Oh, oh, no, no
LoLo
Matute (Woh-oh-oh-oh)

Zeitmaschine

Vielleicht hat das Schicksal es schon versprochen
Es gab Kontakt zwischen uns beiden
Allein im Zimmer zu sein
Und noch eine Weile zu bleiben
Zu spielen und keine festen Partner zu sein
Zusammen wie Liebe und Hass
Dass ich immer gewinne, ziemlich offensichtlich
Die Hälfte deiner Liebe

Keine Sorge, ich habe deine Freundin mitgebracht
Ich bringe meinen Freund mit und wir gehen auf die Party
Ein paar Tequilas, das Outfit passt
Und du stellst das Gesetz der Anziehung auf die Probe

Wenn du auch willst, sag es mir und ich halte die Zeit an
Du siehst mich, ich dich auch, wir haben das Ende der Geschichte
Zu deinen Füßen, du weißt es, wir lesen all meine Gedanken
Und wir machen es noch einmal, ich bringe meine Zeitmaschine mit

Sag mir, wenn du nicht willst und lehne meine Bitte ab
Aber komm nicht zurück ins Wasser, ich bin der Hai
Bring deine Freundinnen mit und ich schalte in den "Feiermodus"
Ein sehr argentinischer Tanz, die Hose sitzt locker
Du siehst so oder so göttlich aus
Ein Supermodel, wenn du läufst
Verbringen wir die Nacht in der Limousine
Dich im Kleid zu sehen, fasziniert mich

Wenn du auch willst, sag es mir und ich halte die Zeit an
Du siehst mich, ich dich auch, wir haben das Ende der Geschichte
Zu deinen Füßen, du weißt es, wir lesen all meine Gedanken
Und wir machen es noch einmal, ich bringe meine Zeitmaschine mit

Sie weiß, dass ich keinen Alkohol trinke
Nur wenn ich mit dir zusammen bin
Sie singt Verse aus meinem Lied, die ihr im Kopf geblieben sind
Wir hören Maroon 5
RKT zum Abspielen
Und als ob es keine Rolle spielt, sind wir wie Duki und Emilia
Und ich weiß, dass ich dich schon gelangweilt habe
Ich nehme meine Maschine und versuche es noch einmal
Wann, sag mir nur, bis wann
Muss ich warten, um dich wiederzusehen

Oh, oh, nein, nein
LoLo
Matute (Woh-oh-oh-oh)