Текст и перевод песни LoLo - Makina del Tiempo

Makina del Tiempo

Quizá' el destino ya lo prometió
Hubo contacto entre nosotros do'
Estar solitos en la habitación
Y estar un rato más
Jugando y que no seamos novios
Juntos como el amor y el odio
Que gano siempre, medio obvio
De tu amor la mitad

Tú tranquila, te traje a tu amiga
Yo traigo al mío y nos vamos al partyson
Unos tequilas, el outfit combina
Y pones a prueba la ley de la atracción

Si-Si-Si tú también quieres dime y yo freno el tiempo
Me ves, yo también, tenemos el final del cuento
A tus pies, lo sabes, leemos to' mis pensamiento'
Y lo hacemo' otra vez, traigo mi máquina del tiempo

Di-Di-Dime si no quieres y rechaza mi petición
Pero que no vuelvas en el agua, soy el tiburón
Trae a tus amigas y me pongo en "modo vacilón"
Un baile muy argentino, corre grande el pantalón
De cualquier manera estás divina
Una súper modelo cuando camina
Pasemos la noche en la limusina
Verte en vestido a mi me fascina

Si tú también quieres dime y yo freno el tiempo
Me ves, yo también, tenemos el final del cuento
A tus pies, lo sabes, leemos to' mis pensamiento'
Y lo hacemo' otra vez, traigo mi máquina del tiempo

Sabe que no tomo alcohol
Solo cuando estoy con vos
Ella canta versos de mi tema que se le pegó
Escuchamos Maroon 5
RKT pa' sonar
Y como si no importara, somos Duki y Emilia
Y yo ya sé que ya te harté
Agarro mi máquina y lo intento otra vez
Cuando, solo dime hasta cuando
Tengo que esperar pa' volverte a ver

Oh, oh, no, no
LoLo
Matute (Woh-oh-oh-oh)

La Machine à Temps

Peut-être que le destin l'avait déjà promis
Il y a eu un contact entre nous deux
Être seuls dans la chambre
Et rester un peu plus longtemps
Jouer et ne pas être amoureux
Ensemble comme l'amour et la haine
Je gagne toujours, c'est assez évident
De ton amour, la moitié

T'inquiète pas, je t'ai amené ton amie
J'amène le mien et on va à la fête
Quelques tequilas, la tenue est assortie
Et tu mets à l'épreuve la loi de l'attraction

Si-Si-Si toi aussi tu veux dis-le moi et j'arrête le temps
Tu me vois, moi aussi, on a la fin de l'histoire
À tes pieds, tu le sais, on lit toutes mes pensées
Et on le refait, j'ai ma machine à remonter le temps

Di-Di-Dis-moi si tu ne veux pas et refuse ma demande
Mais ne reviens pas dans l'eau, je suis le requin
Amène tes amies et je me mets en "mode dragueur"
Une danse très argentine, le pantalon est large
De toute façon, tu es divine
Un top model quand tu marches
Passons la nuit dans la limousine
Te voir en robe me fascine

Si toi aussi tu veux dis-le moi et j'arrête le temps
Tu me vois, moi aussi, on a la fin de l'histoire
À tes pieds, tu le sais, on lit toutes mes pensées
Et on le refait, j'ai ma machine à remonter le temps

Tu sais que je ne bois pas d'alcool
Sauf quand je suis avec toi
Elle chante les paroles de ma chanson qui lui est restée en tête
On écoute Maroon 5
Du RKT pour danser
Et comme si ça n'avait pas d'importance, on est Duki et Emilia
Et je sais que je t'ai déjà lassée
Je prends ma machine et je réessaie
Quand, dis-moi juste jusqu'à quand
Je dois attendre pour te revoir

Oh, oh, non, non
LoLo
Matute (Woh-oh-oh-oh)