Текст и перевод песни LOOK MUM NO COMPUTER - Viva Forever

Viva Forever

Just before the watershed
While mumma does the dishes
The couch is slowly torn up at the seams
Looking out the window
I see polyphonic light
Shining off all the glittery polished rims
Seeing all the bloodshed on coronation street
Shoot him and let his brain cover the TV
'Cus when Gerry and Posh were singing
Spice up your life
Viva forever was always the one I'd sing

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Let me know if you'll be late
I'll be on MSN
Playing now that's what I call music 43
And when we're bored of throwing stones
And fireworks through windows
Go back to mine and play Duke Nukem 3d

Viva Forever
Those time that we had
They're gone, how sad
But always look forward
They're never coming back

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Viva Forever
Viva Forever
Those time that we had
They're gone, how sad
But always look forward
They're never coming back

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Viva Forever

Juste avant le couvre-feu
Pendant que maman fait la vaisselle
Le canapé se déchire lentement aux coutures
En regardant par la fenêtre
Je vois une lumière polyphonique
Brillant sur toutes les jantes polies et brillantes
Voir tout le sang versé dans la rue du couronnement
Tirez-lui dessus et laissez son cerveau recouvrir la télé
Parce que quand Gerry et Posh chantaient
Épicez votre vie
Viva Forever était toujours celle que je chantais

Viva Forever
Tu te souviens
Quand les espoirs étaient plus grands
Viva Forever
Tu te souviens
Quand les temps étaient plus simples
Et je te rencontrais au bord de l'eau

Fais-moi savoir si tu vas être en retard
Je serai sur MSN
Joue maintenant c'est ce qu'on appelle la musique 43
Et quand on en aura marre de lancer des pierres
Et des feux d'artifice à travers les fenêtres
Retourne chez moi et joue à Duke Nukem 3d

Viva Forever
Ces moments que nous avons eus
Ils sont partis, comme c'est triste
Mais regarde toujours vers l'avant
Ils ne reviendront jamais

Viva Forever
Tu te souviens
Quand les espoirs étaient plus grands
Viva Forever
Tu te souviens
Quand les temps étaient plus simples
Et je te rencontrais au bord de l'eau

Viva Forever
Viva Forever
Ces moments que nous avons eus
Ils sont partis, comme c'est triste
Mais regarde toujours vers l'avant
Ils ne reviendront jamais

Viva Forever
Tu te souviens
Quand les espoirs étaient plus grands
Viva Forever
Tu te souviens
Quand les temps étaient plus simples
Et je te rencontrais au bord de l'eau