Текст и перевод песни Look - Smile Again

Smile Again

泣いてばかりいると
幸福離れて行くよ
可愛い笑顔の君は
とても素敵なのに
あどけない瞳には
涙があふれている

悲しい想いはよく解るけれど
いくら泣いても
愛のメモリー 戻らないよ

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

強く抱きしめると
こわれてしまいそうで
このままじゃ本当に
消えてしまいそうさ
それなのに遠くから
そっと見ているだけ

たよりないのさ なさけない男さ
だけど僕のため 元気だして
お願いだから

Lovely lady スマイル アゲイン
さみしい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
悲しみ fly away

たよりないのさ
だけどこれだけは
ほかの誰より
君のことを愛しているよ

Lovely lady スマイル アゲイン
悲しい想いすてて
Lovely lady スマイル アゲイン
できるなら僕と二人

Lovely lady スマイル アゲイン
明日から僕と二人
Lovely lady スマイル アゲイン
愛しているよ

I love you, I love you, I love you, I love you

Smile Again

You weep so much
That happiness leaves you
My darling, with that lovely smile
You're so beautiful
In your innocent eyes
Tears overflow

I know your sorrow
But no matter how much you cry
That memory of love won't return

Lovely lady, smile again
Leave your loneliness behind
Lovely lady, smile again
Let your sadness fly away

If I hold you tight
I'm afraid I'll break you
As it is, you're really
Disappearing
But still, I watch from afar
Without approaching

I'm unreliable and pitiful
But darling, please be strong for me
I beg you

Lovely lady, smile again
Leave your loneliness behind
Lovely lady, smile again
Let your sadness fly away

I'm unreliable
But this I know
More than anyone else
I love you

Lovely lady, smile again
Leave your sadness behind
Lovely lady, smile again
If you can, let's start again together

Lovely lady, smile again
Let's start again together
Lovely lady, smile again
I love you

I love you, I love you, I love you, I love you