Shonen No Hitomi (12inch Single Version) - LOOK перевод на немецкий

Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

星の夜 駆け抜ける想い
いくつの夢乗せて走るの?
この都会は欲望のクラクション
君の声はかき消され
変わらない季節の中
深い眠り 落ちて行く

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星の夜 駆け抜ける
スターダスト・トレイン
悲しみと夢乗せて走るよ
あまりに早く流れた 時が今夜駅に着く
その時君の抱いた
悲しみだけ 降りて行く
たったひとつの眠りをこの中に落とすだけ
どんな事でも 夢に変えてしまう
スターダスト・トレイン

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星のかけらを
少しちりばめればそれだけで
悲しみは夢 夢はそのまま
涙のあとの 今夜限りで
何処かに消えて

Augen eines Jungen (12inch Single Version)

Gedanken, die durch die sternenklare Nacht eilen
Wie viele Träume trägst du, während du rennst?
Diese Stadt ist das Hupkonzert der Begierde
Deine Stimme wird übertönt
Inmitten der unveränderlichen Jahreszeiten
Fällst du in tiefen Schlaf

Wenn du morgen erwachst und zu den Augen eines Jungen zurückkehrst
Werden neue Erwartungen sicher deinen ganzen Körper erfüllen

Durch die sternenklare Nacht eilend
Stardust Train
Fährt er, beladen mit Traurigkeit und Träumen
Die Zeit, die allzu schnell verging, erreicht heute Nacht den Bahnhof
In diesem Moment wird die Traurigkeit,
die du hegtest, allein aussteigen
Nur den einen einzigen Schlaf hier hineinfallen lassen
Alles in einen Traum verwandelnd
Stardust Train

Wenn du morgen erwachst und zu den Augen eines Jungen zurückkehrst
Werden neue Erwartungen sicher deinen ganzen Körper erfüllen

Wenn man Sternensplitter
nur ein wenig verstreut, allein dadurch
wird Traurigkeit zum Traum, der Traum bleibt, wie er ist
Nach den Tränen, nur für heute Nacht,
verschwindest du irgendwohin