Текст и перевод песни Look - Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

Shonen No Hitomi (12inch Single Version)

星の夜 駆け抜ける想い
いくつの夢乗せて走るの?
この都会は欲望のクラクション
君の声はかき消され
変わらない季節の中
深い眠り 落ちて行く

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星の夜 駆け抜ける
スターダスト・トレイン
悲しみと夢乗せて走るよ
あまりに早く流れた 時が今夜駅に着く
その時君の抱いた
悲しみだけ 降りて行く
たったひとつの眠りをこの中に落とすだけ
どんな事でも 夢に変えてしまう
スターダスト・トレイン

明日目覚める 少年の瞳に戻る時
きっとあふれる 新しい期待が体中

星のかけらを
少しちりばめればそれだけで
悲しみは夢 夢はそのまま
涙のあとの 今夜限りで
何処かに消えて

Eyes of a Boy (12-Inch Single Version)

Through the starry night, my thoughts race
Carrying countless dreams, where do you run?
This city, a cacophony of desires
Your voice is drowned out
Amidst the unchanging seasons
I fall into a deep sleep

When I awaken tomorrow, I will return to being a boy
Surely, a new hope will fill me

Through the starry night, I race
On the Stardust Train
Carrying sorrow and dreams, I run
Time, which flowed too quickly, arrives at the station tonight
At that moment, your sorrow
Will disembark
I'll simply let a single slumber fall within me
I can turn anything into a dream
On the Stardust Train

When I awaken tomorrow, I will return to being a boy
Surely, a new hope will fill me

Even a fragment of a star
Scattered about, is enough
To transform sorrow into dreams, dreams that endure
After the tears, tonight only
They will vanish somewhere