Текст и перевод песни Look - Tsuioku No Shonen

Tsuioku No Shonen

少しだけ僕は 時を使いすぎた
不器用な恋と 夢のために

生まれた町の外れの
空港を飛び立つ時に
退屈過ぎた日々から
逃げ出せると信じていたんだ

消えかかる夏の日よ
僕の目の輝きよ
理由なき苛立ちよ
この胸に
都会をさまようたび
汚れたスニーカーの
純白の眩しさよ
もう一度

哀しみが僕を潜り抜けるたびに
一つずつ夢を奪い去った

僕には見えていたんだ
静寂と孤独の中で
風が夏の記憶と
君の笑顔さらって行くのを

消えかかる夏の日よ
僕の目の輝きよ
理由なき苛立ちよ
この胸に
都会をさまようたび
汚れたスニーカーの
純白の眩しさよ
もう一度だけ

寂しさに耐えきれず
眠れない夜には
懐かしいあの日々に
戻りたい
遠ざかる夏の日よ
遥かなる追憶よ
美しき誘惑よ
もう一度

Memories of a Boy

I've used up a little too much of my time,
On clumsy love and dreams.

Just outside the town where I was born,
As I take off from the airport,
I left behind days that were too dull,
Believing that I could escape.

As the summer days fade away,
So does the gleam in my eyes,
And the irritability without a cause,
In this chest of mine.
As I wander through the city,
My sneakers are dirty,
But the dazzling purity,
Once more...

Every time sorrow seeps through me,
It takes away another dream.

Once, I could see clearly,
In the quiet solitude,
The wind carries away,
My summer memories... and your smile.

As the summer days fade away,
So does the gleam in my eyes,
And the irritability without a cause,
In this chest of mine.
As I wander through the city,
My sneakers are dirty,
But the dazzling purity,
Just one more time.

Unable to bear the loneliness,
On nights I can't sleep,
I wish I could go back,
To those nostalgic days.
Summer days that fade away,
Distant memories,
Beautiful temptations,
Once more.